1
00:00:02,914 --> 00:00:14,514
Traducción-Edición de Idiomas 
Dr. MGMal. Psych, Psicoanal-Psicópata. 110 vasos. Sophias Str, Atenas Grecia
26/06/2019

2
00:00:31,338 --> 00:00:34,989
La próxima película es una.
basada en la dramatización
a los acontecimientos reales

3
00:00:36,590 --> 00:00:40,161
del arresto del criminal de guerra nazi
Adolf Eichmann. Ciertas situaciones

4
00:00:40,162 --> 00:00:44,245
y los personajes han sido cambiados para
propósitos dramáticos.

5
00:00:53,430 --> 00:00:57,439
Los símbolos extremos de la era nazi,
En los campos de exterminio no hay peias.

6
00:00:57,840 --> 00:01:02,943
Lo que quedó de los recuerdos implícitos
de matar a 6.000.000 de personas.

7
00:01:15,905 --> 00:01:21,348
Los campos de exterminio con cámaras de gas, Treblinka, Auschwitz, Dachau, Buchenwald,

8
00:01:22,049 --> 00:01:23,375
se han convertido en polvo.

9
00:01:23,399 --> 00:01:29,217
Los edificios se están pudriendo, los cables
se oxidan, las torres caen.

10
00:01:34,259 --> 00:01:37,958
Los gritos cesaron,
las lágrimas se secaron.

11
00:01:38,983 --> 00:01:43,118
Pero los recuerdos no se desvanecieron.

12
00:01:46,432 --> 00:01:52,148
La casa de la calle Garibaldi

13
00:02:42,200 --> 00:02:46,792
Algunos dieron órdenes a los verdugos.
para matar, escaparon y nunca lo hicieron

14
00:02:46,816 --> 00:02:51,494
fueron a juicio. Entre ellos, él estaba
Adolf Eichmann. fue de tus manos

15
00:02:51,518 --> 00:02:55,855
que pasó la implementación del infame
"último recurso". Durante 14 años,

16
00:02:56,010 --> 00:03:01,112
toda nuestra evidencia que conduce a esto
monstruo, estaban agotados. hasta

17
00:03:01,113 --> 00:03:05,195
en 1960 recibimos información de que Eichmann estaba vivo.
en Argentina, con

18
00:03:05,196 --> 00:03:11,319
el nombre Ricardo Clemente.
= Mi nombre es Isser Hael. era mi responsabilidad

19
00:03:11,320 --> 00:03:14,381
como jefe del servicio secreto
de Israel, para determinar si este n

20
00:03:14,382 --> 00:03:18,973
La información nos llevaría a Eichmann.
o fue otro elemento incorrecto.

21
00:03:18,974 --> 00:03:22,035
"Saltaré en mi tumba riendo,

22
00:03:22,036 --> 00:03:25,097
sabiendo que envié a 6.000.000 de personas a la muerte.

23
00:03:25,121 --> 00:03:30,735
Coronel de las SS Adolf Eichmann
Berlín, 14 de marzo de 1945,

24
00:03:34,274 --> 00:03:38,356
15 de febrero de 1960, Jerusalén

25
00:03:40,377 --> 00:03:44,458
Mi primer paso fue encontrarlo.
Primer Ministro Ben Gurión,

26
00:03:44,459 --> 00:03:46,921
para obtener su consentimiento
para el negocio.

27
00:03:47,042 --> 00:03:53,165
Isser, ¿cuáles son las posibilidades?
El hombre, ¿es realmente Eichmann?

28
00:03:53,166 --> 00:03:58,268
Bueno, Ben Gurión, simplemente
podemos estar seguros

29
00:03:58,269 --> 00:04:01,331
Cuando tengamos a este hombre
en nuestras manos.

30
00:04:02,352 --> 00:04:06,296
Aprobaré esta acción porque
Hay un significado moral.

::::.
No se puede comparar con ningún
El trabajo realizado antes.

::::
Yo creo que no es sólo
Correcto, pero también nuestro deber.

::::
Yo creo que no es sólo
Correcto, pero también nuestro deber.

31
00:04:13,120 --> 00:04:17,201
creo que el no esta solo
nuestro derecho, pero también nuestro deber

32
00:04:17,202 --> 00:04:23,836
nosotros para traer a Eichmann
ser juzgado en Israel.

33
00:04:23,837 --> 00:04:26,388
De esta manera demostramos que
Los crímenes de estos hombres no son

34
00:04:27,409 --> 00:04:31,490
Sólo contra nosotros.

35
00:04:31,491 --> 00:04:33,838
Estaban dirigidos contra toda la humanidad.

36
00:04:33,839 --> 00:04:38,636
Hazlo, Isser.
Mantenme actualizado.

37
00:04:38,660 --> 00:04:41,722
E Isser, que no te atrapen.

38
00:04:47,822 --> 00:04:51,903
 20 de febrero de 1960
Un museo, Buenos Aires, Argentina.

39
00:04:51,904 --> 00:04:53,944
se decidió que lo mejor
método, era celebrar nuestras reuniones

40
00:04:53,945 --> 00:04:58,027
en lugares públicos. en
una ciudad tan grande como

41
00:04:58,028 --> 00:05:01,089
buenos aires seria
fácil de desaparecer

42
00:05:01,090 --> 00:05:03,640
en la multitud, y no na na
Nos encontramos en lugares escondidos.

43
00:05:04,141 --> 00:05:07,714
- Isser, ¿quién nos reemplazará si nos atrapan?

44
00:05:08,734 --> 00:05:12,307
Bueno, en la mayoría de los países, el
El delito de secuestro se castiga con la muerte.

::::
Y en cuanto a la reacción de la familia.
¿En tu desaparición?

45
00:05:12,817 --> 00:05:16,899
Entonces, ¿qué pasa con su reacción?
su familia, por su desaparición.

46
00:05:17,920 --> 00:05:22,003
=No creo que su esposa haga nada.

47
00:05:22,309 --> 00:05:26,084
Cada policía verá
esta desaparición como algunos

48
00:05:26,085 --> 00:05:29,146
relación con una mujer
o algo así.

49
00:05:29,147 --> 00:05:32,209
No, no creo que le convenga revelar la existencia de su marido.

50
00:05:33,230 --> 00:05:38,333
Y mucho menos su desaparición.

51
00:05:39,864 --> 00:05:42,926
Michael... te esposas
con este hombre.

52
00:05:43,998 --> 00:05:49,610
Y si te atrapan,
entregar a este hombre a

53
00:05:49,634 --> 00:05:53,716
funcionarios competentes de la Argentina.

54
00:05:53,740 --> 00:05:56,802
El resto tendréis que escapar, de la mejor manera que podáis.

55
00:05:56,797 --> 00:05:59,859
Entonces me presentaré,
y asumiré toda la responsabilidad

56
00:06:00,880 --> 00:06:03,840
para este negocio.

57
00:06:05,350 --> 00:06:07,391
¿Y qué pasa con la organización?
¿Nazis en Argentina?

58
00:06:08,004 --> 00:06:13,188
No creo que lo abandonen.
Pero eso es sólo una suposición.

59
00:06:13,209 --> 00:06:18,604
Debes mirar la radio,
e información periodística.

60
00:06:18,720 --> 00:06:22,291
El mayor riesgo
el es el hijo mayor

61
00:06:22,292 --> 00:06:26,170
el suyo, Nicolás. es
terco e impredecible.

62
00:06:26,171 --> 00:06:29,233
Pero sus elecciones,
son muy limitados.

63
00:06:29,947 --> 00:06:33,411
Ahora, si tu identificación es positiva, házmelo saber.

64
00:06:34,815 --> 00:06:40,123
Si es él, estás listo para irte.
interrogatorio.

65
00:06:40,664 --> 00:06:46,686
Incluso si no podemos sacar a Eichmann del país,
podemos revelarlo al mundo entero.

66
00:06:46,788 --> 00:06:54,295
Y una vez más insisto en que no lo es
debemos dañar a Eichmann.

67
00:06:55,463 --> 00:07:00,566
No, nadie puede hablar.
por 6.000.000 de muertos.

68
00:07:01,077 --> 00:07:04,139
Pero fuiste elegido por el destino,
actuar por ellos,

69
00:07:05,159 --> 00:07:12,303
por su memoria. Después de todo, somos
en manos de Dios.

70
00:07:12,304 --> 00:07:16,589
Ahora él puede protegernos.
y ayúdanos.

71
00:07:18,090 --> 00:07:19,169
  25 de febrero de 1960, En una plaza de Buenos Aires

72
00:07:20,489 --> 00:07:23,330
A dos de nuestros mejores agentes,
Michael y Ari, asignados

73
00:07:23,331 --> 00:07:26,102
el trabajo de descubrimiento,
de este hombre, Ricardo Clemente.

74
00:07:26,103 --> 00:07:29,164
Han localizado uno
hombre con esto

75
00:07:29,165 --> 00:07:31,715
nombre en una casa en la calle
Sakabuko donde reside durante

76
00:07:31,716 --> 00:07:33,840
tres semanas, y declara
Empresario alemán.

77
00:07:33,941 --> 00:07:35,982
Organizaron una reunión

78
00:07:35,983 --> 00:07:39,350
con alguien llamado Kessler,

79
00:07:39,351 --> 00:07:41,289
un agente inmobiliario local.

80
00:07:41,290 --> 00:07:42,208
- Bienvenido, Dressler.
- Buenos días, señor Kessler,

81
00:07:42,209 --> 00:07:46,137
Hugo Kurt, señor Dietz.

82
00:07:46,138 --> 00:07:48,076
- Siéntate, por favor.
Gracias.

83
00:07:48,077 --> 00:07:51,088
Bueno señores les interesa
Para la compra de una propiedad

84
00:07:51,598 --> 00:07:55,680
en la calle Tsakabuko
- Depende, por supuesto, de las circunstancias.

85
00:07:55,681 --> 00:07:59,762
La casa está cotizada por 35.000 dólares.

86
00:07:59,763 --> 00:08:02,045
¡Oh!

87
00:08:03,846 --> 00:08:05,785
¡35.000 dólares, es una cantidad muy respetable!

88
00:08:05,887 --> 00:08:10,479
Sí, claro, pero es posible que se queden allí.
dos familias.

89
00:08:10,480 --> 00:08:14,051
Pero uno ya no está.

90
00:08:14,052 --> 00:08:17,113
Mientras se reparan las particiones vacías.

91
00:08:17,114 --> 00:08:19,154
---¡Um! ¿Dijiste que una familia se ha ido?

92
00:08:19,155 --> 00:08:23,237
Te aseguro que el
el cambio no tiene nada que ver

93
00:08:23,238 --> 00:08:25,279
hace con cualquier problema
respecto al apartamento.

94
00:08:25,790 --> 00:08:27,830
-Bien.
--Tuvieron, cuatro hijos,

95
00:08:27,831 --> 00:08:28,851
y ya no les sirvió.

96
00:08:28,852 --> 00:08:32,933
Han sido excelentes inquilinos. ¡Y cuidado!
Todos mis inquilinos

97
00:08:32,934 --> 00:08:39,057
Eran buenos alemanes. Como nosotros.

98
00:08:39,058 --> 00:08:41,098
¿Cuáles son las tarifas y cuál es?
el costo de la electricidad

99
00:08:41,099 --> 00:08:46,201
en esta zona de la calle Tsakabuko?

100
00:08:46,202 --> 00:08:49,263
Puedo asegurarles que el
Los impuestos son moderados.

101
00:08:49,264 --> 00:08:52,325
En cuanto a electrico
energía, en Argentina la

102
00:08:52,326 --> 00:08:56,228
los inquilinos son responsables
directamente a la empresa.

103
00:08:57,429 --> 00:08:59,470
ellos dan credito
garantías y la

104
00:08:59,471 --> 00:09:02,838
Los medidores están instalados.
de los jefes de familia.

105
00:09:02,839 --> 00:09:04,573
Punto.

106
00:09:04,574 --> 00:09:05,594
Señor Ditch, eso es mucho.
Importante.

107
00:09:05,595 --> 00:09:07,635
Un ahorro muy importante...

108
00:09:07,636 --> 00:09:10,698
Gracias...gracias.

109
00:09:11,208 --> 00:09:14,270
Tengo otras cosas. Si no
Encuentre algo más conveniente, regrese.

110
00:09:14,678 --> 00:09:18,046
Siempre es un placer hacerlo
Trabajos con gente del viejo país.

111
00:09:18,148 --> 00:09:23,252
=Herr Kessler ...auf wiedersehen (Adiós)

112
00:09:23,354 --> 00:09:24,374
-- auf wiedersehen

113
00:09:31,110 --> 00:09:34,172
¡Maldición!.

114
00:09:37,286 --> 00:09:40,348
Noviembre de 1959. Lo perdimos...

115
00:09:44,951 --> 00:09:46,992
Garantías de crédito...

116
00:09:47,017 --> 00:09:52,120
Garantías de crédito.
Crédito...

117
00:09:53,116 --> 00:09:56,178
Oh, aquí, espera, espera.
Compañía de combustible.

118
00:09:58,730 --> 00:10:00,859
Empleador.
- Aún no estamos muertos.

119
00:10:02,812 --> 00:10:05,874
Gracias señor.
Muy obligatorio, señor.

120
00:10:23,735 --> 00:10:27,818
¿No es el cumpleaños de tu hijo este mes?

121
00:10:28,838 --> 00:10:30,283
Hace dos días.

122
00:10:32,993 --> 00:10:36,055
Los extraño.

123
00:10:37,586 --> 00:10:41,157
Creo que me equivoqué.

124
00:10:41,158 --> 00:10:44,220
Es parte de nuestro trabajo, me temo.

125
00:10:55,958 --> 00:10:56,978
Lo sé.

126
00:11:01,499 --> 00:11:03,540
Y lo acepté, todo.

127
00:11:04,612 --> 00:11:11,655
Falta de vivienda, soledad, peligros,
Esta misión...

128
00:11:15,329 --> 00:11:17,472
No estoy digiriendo esta misión.

129
00:11:17,881 --> 00:11:19,412
¿Por qué?

130
00:11:19,946 --> 00:11:24,098
no entiendo la necesidad
Para encontrar este monstruo.

131
00:11:25,535 --> 00:11:28,086
No podemos cambiar la historia.

132
00:11:28,087 --> 00:11:32,476
No podemos recuperar los 6.000.000

133
00:11:33,166 --> 00:11:34,686
Estamos obligados.

134
00:11:35,207 --> 00:11:39,559
Un regalo peligroso.

135
00:11:40,335 --> 00:11:42,375
Los terroristas están atacando nuestras aldeas.

136
00:11:42,376 --> 00:11:48,038
Científicos alemanes en Egipto
construyen cohetes.

137
00:11:48,500 --> 00:11:50,541
estamos sentados aquí
A 10.000 millas de distancia.

138
00:11:50,566 --> 00:11:56,587
Buscando a alguien que sus crímenes
fueron cometidos hace 17,18 años...

139
00:11:56,665 --> 00:11:59,727
- Ni siquiera sabemos si existe.
- Hay.

140
00:12:00,009 --> 00:12:03,070
Y cuando lo atrapemos, lo entenderás...

141
00:12:03,299 --> 00:12:07,177
¿Por qué es tan importante?

142
00:12:10,954 --> 00:12:17,857
Nunca has visto un genocidio. La mayoría de la gente en el mundo no lo ha visto.

143
00:12:19,094 --> 00:12:25,589
No lo olieron. los hornos,
La carne ardiendo, día tras día...

144
00:12:26,263 --> 00:12:36,997
Mes a mes... Cada año,
Sin que nadie interfiera.

145
00:12:38,656 --> 00:12:40,697
Yo estaba allí.

146
00:12:41,121 --> 00:12:46,062
Tres años. En Auschwitz.

147
00:12:46,594 --> 00:12:50,166
Vi a Eichmann. Lo vi.

148
00:12:51,186 --> 00:12:56,972
Un día gris e invierno.

149
00:12:57,397 --> 00:13:03,143
Lo vi parado en una fosa común.

150
00:13:04,668 --> 00:13:09,780
En su uniforme, sonriendo,
sosteniendo... una libreta

151
00:13:09,805 --> 00:13:15,768
notas... revisándolas
cifras de prisioneros muertos.

152
00:13:16,275 --> 00:13:20,868
Marte, quiero este monstruo...

153
00:13:24,460 --> 00:13:27,522
Michael y Ari, lo hicieron. 
visita a un abogado, el

154
00:13:28,543 --> 00:13:33,645
Lubinski. un hombre que
Había trabajado para nosotros antes.

155
00:13:33,646 --> 00:13:36,590
un hombre que podrías
ella tiene plena confianza en él.

156
00:13:36,291 --> 00:13:38,332
- Oh, qué bueno verte.
- usted, Sr. Lowen.

157
00:13:38,434 --> 00:13:39,557
Sr. Davis.

158
00:13:39,581 --> 00:13:40,908
Shalom.
Shalom.

159
00:13:40,932 --> 00:13:43,892
- Oye, oye, siéntate, por favor.

160
00:13:45,456 --> 00:13:48,517
Vamos, siéntate. Nathan, lo confirmaste
¿En casa de Clemente?

161
00:13:48,518 --> 00:13:51,068
Sí, pero tenemos malas noticias.

162
00:13:51,069 --> 00:13:54,130
La familia que vivía allí,
Se mudó hace dos meses.

163
00:13:54,131 --> 00:13:56,171
Sin embargo, tenemos uno
Garantía de crédito.

164
00:13:56,172 --> 00:13:59,643
Arthur, puedes investigar.
la empresa mechatree

165
00:13:59,745 --> 00:14:03,112
para saber si emplean
Ricardo Clemente?

166
00:14:04,613 --> 00:14:07,368
debemos ser
mucho cuidado...

167
00:14:07,471 --> 00:14:09,512
Encontrarás una razón,
Estoy seguro.

168
00:14:13,492 --> 00:14:15,942
Ahora escucha, hice lo que hice.
que tu sugeriste.

169
00:14:16,044 --> 00:14:19,259
Tengo un local aquí.
Él te está esperando en el café.

170
00:14:19,795 --> 00:14:23,111
Segovia, en la Avenida José Remos.

171
00:14:23,188 --> 00:14:28,087
Escríbalo.
-No necesito escribir. Café de Segovia, 
Avenida José Remos.

172
00:14:28,112 --> 00:14:29,133
Escríbalo.

173
00:14:29,134 --> 00:14:32,687
Su nombre es Primo.
el es un profesor

174
00:14:33,018 --> 00:14:35,771
de Agricultura de la Universidad.
es

175
00:14:36,001 --> 00:14:38,763
inteligente, confiable,
Totalmente comprometido.

176
00:14:38,789 --> 00:14:42,887
Y está fuera de toda sospecha.

177
00:14:42,989 --> 00:14:45,847
Bien. ¿Cuánto necesitamos para llegar allí?

178
00:14:46,153 --> 00:14:48,517
Unos 15 minutos.

179
00:14:49,419 --> 00:14:52,163
¿Puedes llamarlo por favor?
y dile que estaremos en

180
00:14:52,187 --> 00:14:54,940
un DKW, negro. - DKW negro.
- Y nos pararíamos, frente al Café.

181
00:14:55,951 --> 00:14:57,889
Bien entonces.

182
00:14:57,890 --> 00:14:58,910
Shalom.
Shalom.

183
00:14:58,911 --> 00:15:04,524
 8 de marzo de 1960
Un suburbio de Buenos Aires.

184
00:15:13,710 --> 00:15:19,323
Calle Tsakabuko...

185
00:15:19,528 --> 00:15:22,384
- Sí. Escríbalo.
-¡Ahn! ¿En hebreo?

186
00:15:22,385 --> 00:15:25,447
- ¡Oh, ven ahora! En español. "Querido Jorge..."
- "Querido Jorge..."

187
00:15:26,570 --> 00:15:28,611
...
¡Jorge!
- "Jorge.

188
00:15:28,612 --> 00:15:31,570
- Estamos bien...
- "Estamos bien...

189
00:15:31,571 --> 00:15:35,653
- Ven a visitarnos.
- "Por favor, ven a visitarnos".

190
00:15:35,654 --> 00:15:37,592
Ahora abajo...
En la ciudad. Ricardo Clemente.

191
00:15:37,593 --> 00:15:39,022
- "Ricardo Clemente,

192
00:15:39,634 --> 00:15:41,982
- Calle Tsakabuko...

193
00:15:49,126 --> 00:15:50,962
 4261.

194
00:15:50,963 --> 00:15:55,556
- Pero él no vive allí.
- Sí, lo sé.

195
00:15:56,066 --> 00:15:58,107
- Sí, lo sé... ya ves,
No sabes nada.

196
00:15:58,108 --> 00:15:59,536
Ah, sí.

197
00:15:59,537 --> 00:16:03,210
quiero que te vayas a casa
con un pretexto, para

198
00:16:03,211 --> 00:16:07,803
intenta aprender
quien era este clemente

199
00:16:07,804 --> 00:16:11,375
quién te envió la tarjeta.
Sí. Sí lo sé.

200
00:16:11,376 --> 00:16:16,172
Y trata de averiguar la nueva dirección.

201
00:16:16,173 --> 00:16:17,398
Pero no presiones.

202
00:16:16,479 --> 00:16:18,519
-No, no, no, no. Lo entiendo.

203
00:16:18,520 --> 00:16:21,071
- Perfecto, Primo.
- Ah, ¿vale?

204
00:16:21,072 --> 00:16:24,950
- Toma tu lápiz.
Gracias.

205
00:16:36,739 --> 00:16:40,004
Lo siento.

206
00:16:40,005 --> 00:16:41,025
¿Qué es?

207
00:16:41,026 --> 00:16:42,046
¿Es esta la calle Tspapako?

208
00:16:42,047 --> 00:16:45,007
Sí.

209
00:16:45,109 --> 00:16:48,680
Tengo una carta para el Sr. Clement.

210
00:16:48,681 --> 00:16:50,721
Había una familia Clemente,
Quienes vivían aquí, pero se mudaron.

211
00:16:50,722 --> 00:16:52,252
¿Sabes dónde?

212
00:16:52,253 --> 00:16:55,824
No. Se fueron. Eso es todo lo que sé.

213
00:16:55,825 --> 00:16:57,655
Tienen un hijo, Dieter.
el trabaja

214
00:16:57,681 --> 00:17:00,953
en reparaciones
de máquinas de coser, en la esquina.

215
00:17:21,362 --> 00:17:23,402
Aquí lo tienes. Dieter Eichmann.

216
00:17:23,403 --> 00:17:24,933
-Primo...
--¿Sí?

217
00:17:24,934 --> 00:17:26,873
¿Conoces uno de lujo?
¿joyería?

218
00:17:26,899 --> 00:17:29,999
Naturalmente. ¿Por qué? - Mañana es el

219
00:17:30,025 --> 00:17:33,098
Cumpleaños de Nikolaus Eichmann.

220
00:17:33,099 --> 00:17:36,161
Quiero hacerte un regalo.

221
00:17:37,488 --> 00:17:40,244
Oferta de Dieter, su hermano.

222
00:18:10,546 --> 00:18:13,913
La tarjeta dice: "a mi amigo,
Nikki, por tu cumpleaños.

223
00:18:13,914 --> 00:18:16,976
"Con amor. Un aficionado.

224
00:18:29,889 --> 00:18:32,950
En realidad es mañana, el aniversario.
¿Por Niklas Eichmann?

225
00:18:32,951 --> 00:18:33,971
Sí.

226
00:18:35,972 --> 00:18:39,616
Pero Dieter creerá que
es de Nicholas, y nosotros

227
00:18:39,641 --> 00:18:43,625
llevar a él y luego a Nicholas, 
nos llevará a su padre.

228
00:18:44,026 --> 00:18:46,066
Es nuestra mejor oportunidad.

229
00:18:46,168 --> 00:18:50,119
Lo enviaremos con un transportista, con
instrucciones para entregarlo.

230
00:18:51,219 --> 00:18:55,302
-Michael, no hay nada de eso.
el paquete, que explotará?

231
00:18:55,859 --> 00:18:59,480
No. Sólo un extremadamente
encendedor caro.

232
00:18:59,942 --> 00:19:03,513
¿Por qué lo preguntas?

233
00:19:03,514 --> 00:19:06,765
Hay algo muy deprimente en esto.
el día del secuestro de esa persona.

234
00:19:07,293 --> 00:19:08,354
Venir.
Caminemos un poco.

235
00:19:09,865 --> 00:19:10,885
¿Dama?

236
00:19:12,927 --> 00:19:14,570
El nombre de este joven es Peter.

237
00:19:15,071 --> 00:19:17,622
estoy seguro de que
puede hacerse cargo de este trabajo por usted.

238
00:19:17,623 --> 00:19:19,663
Suena un poco joven.

239
00:19:19,664 --> 00:19:24,766
Tengo 17 años, señorita.
Y conozco muy bien la ciudad.

240
00:19:24,767 --> 00:19:25,849
De acuerdo.

241
00:19:26,350 --> 00:19:29,411
...
Haz exactamente eso
La señora dice, Peter.

242
00:19:29,412 --> 00:19:31,453
- Sí, señor.
Gracias.

243
00:19:31,974 --> 00:19:37,076
Este es un trabajo muy importante Pedro. 
muy importante. ¿Eh?

244
00:19:37,077 --> 00:19:38,812
Todo está bien, señora.

245
00:19:41,128 --> 00:19:48,058
Estoy seguro de que... un niño en el 
tu edad sabe que hay cosas

246
00:19:49,359 --> 00:19:52,420
Entre hombres y mujeres...
que requieren discreción.

247
00:19:52,421 --> 00:19:53,782
Por supuesto, señora.

248
00:19:53,783 --> 00:19:55,823
Pero éste es muy, muy especial.

249
00:19:58,324 --> 00:20:02,896
Cuando regreses, quiero que nos describas. 
incluso los detalles más pequeños.

250
00:20:04,397 --> 00:20:05,927
Y no debes olvidar nada.

251
00:20:07,428 --> 00:20:15,189
Y recuerda, por favor.
Este es nuestro secreto.

252
00:20:16,227 --> 00:20:18,052
Nadie puede aprender nada.

253
00:20:18,076 --> 00:20:21,515
Por mi honor, señora.

254
00:20:21,717 --> 00:20:23,758
¿Estás... estás soltero ahora?

255
00:20:24,778 --> 00:20:29,881
Sí.

256
00:20:29,882 --> 00:20:34,404
Bien. Aquí está el paquete.

257
00:20:34,428 --> 00:20:35,669
Y la dirección.

258
00:20:38,047 --> 00:20:40,088


259
00:20:41,109 --> 00:20:48,252
En la calle Chakauka, me dijeron que estás 
su hermano Niklas Klement.

260
00:20:48,253 --> 00:20:51,315
- ¿Qué deseas?
- Tengo que darte esta carta.

261
00:20:52,336 --> 00:20:53,365
Y el regalo.

262
00:20:55,766 --> 00:20:58,520
¿Quién envió esto?

263
00:20:58,521 --> 00:21:00,342
Un amigo mío, novio.
en el hotel, yo

264
00:21:00,367 --> 00:21:02,131
Lo obtuve de un invitado.
... fue

265
00:21:02,157 --> 00:21:04,386
muy ocupado y
Él dijo, "entrega eso".

266
00:21:04,410 --> 00:21:05,734
Todavía no sé quién lo envió.

267
00:21:05,831 --> 00:21:08,472
¿Cuál es la diferencia?
Sólo tenía que entregárselo.

268
00:21:09,017 --> 00:21:11,789
Me aseguraré de que mi hermano lo reciba.

269
00:21:11,814 --> 00:21:15,465
=Tengo que entregarlo en persona. no puedes yo
da la dirección de tu hermano

270
00:21:15,561 --> 00:21:17,523
No es posible.

271
00:21:17,733 --> 00:21:20,685
Bueno, o confías en mí para
Entregar el paquete o marcharse. Tengo un trabajo.

272
00:21:20,795 --> 00:21:23,425
- Bueno, ya que eres su hermano, 
Creo que estará bien.

273
00:21:23,526 --> 00:21:26,308
- No te preocupes, te lo garantizo.
que lo aceptará. Gracias.

274
00:21:43,909 --> 00:21:46,359
¡Ari! Un amigo a las 12 en punto.
En dos hay uno

275
00:21:46,584 --> 00:21:49,090
hombre que viste en un cafe
Anoche en Otto Rham.

276
00:21:49,091 --> 00:21:50,121
- Así es.

277
00:21:53,522 --> 00:21:58,462
Bueno, tenía barba como él.
Van Dyke, un abrigo negro, y estaba bebiendo.

278
00:22:00,564 --> 00:22:02,094
...
- ¿Lo ves?
- Lo veo.

279
00:22:04,595 --> 00:22:08,035
- Bueno, tiene ojos de policía.
- ¿De qué estás hablando?

280
00:22:08,236 --> 00:22:11,176
no me gusta ver la misma cara
cerca de mí, dos veces.

281
00:22:14,377 --> 00:22:16,350
- ¡Te estás volviendo paranoico!
- Paranoia, eso es todo.

282
00:22:16,875 --> 00:22:19,138
que nos mantiene vivos
En este trabajo.

283
00:22:19,339 --> 00:22:23,421
- Seguimos adelante. Ricardo Clemente, trabajó para

284
00:22:23,822 --> 00:22:27,903
la empresa Mechatree" hasta
Octubre de 1958. Después de eso,

285
00:22:27,904 --> 00:22:29,087
No pudieron decir más.

286
00:22:29,296 --> 00:22:33,198
- Sonrisa.
= ¿Mmmm?

287
00:22:33,199 --> 00:22:36,260
-Sonrisa.!
= ¡Ah!

288
00:22:36,261 --> 00:22:37,582
¿El hombre sigue ahí?

289
00:22:38,023 --> 00:22:39,526
Sí.

290
00:22:39,668 --> 00:22:40,729
¡No!

291
00:22:40,730 --> 00:22:43,653
Nuestro único reloj seguro
sigue a Dieter, quien nos llevará

292
00:22:43,677 --> 00:22:47,759
a su hermano Niklas.

293
00:22:47,783 --> 00:22:49,644
o su padre. Eso esperamos.

294
00:22:49,668 --> 00:22:51,708
Rompimos ahora.

295
00:22:51,732 --> 00:22:54,793
No, no, no, no. Siéntate aquí.

296
00:22:54,817 --> 00:22:57,219
Y cuidado con el chico.

297
00:23:40,102 --> 00:23:42,142
¡Vamos!

298
00:24:33,266 --> 00:24:34,796
¿Qué pasa, eh?

299
00:24:40,297 --> 00:24:42,639
- ¿Qué está sucediendo?
- Necesitamos el coche,

300
00:24:42,949 --> 00:24:45,190
llevar a un hombre herido
en serio. Es una orden.

301
00:24:45,214 --> 00:24:46,135
Está bien, está bien, está bien.

302
00:24:46,159 --> 00:24:49,599
- ¿Qué es esto?
- Un accidente.

303
00:24:49,493 --> 00:24:50,885
Estamos obligados por ley.

304
00:24:51,086 --> 00:24:52,616
Es común aquí.

305
00:24:52,617 --> 00:24:57,209
Las ambulancias no
famosos por sus servicios, ¿sabes?

306
00:24:57,210 --> 00:24:58,740
No digas nada.

307
00:26:04,241 --> 00:26:07,302
DENTISTA

308
00:26:16,303 --> 00:26:19,544
Entonces ¿por qué no esperaste?
salir del dentista y seguirlo.

309
00:26:20,932 --> 00:26:21,953
Estaba nervioso.

310
00:26:22,325 --> 00:26:23,550
No había nadie alrededor.

311
00:26:23,949 --> 00:26:27,010
¿Qué hizo la policía?

312
00:26:27,011 --> 00:26:29,051
Nos ordenó llevar al enfermo.

313
00:26:32,052 --> 00:26:33,073
Heda. El novio.

314
00:26:34,604 --> 00:26:37,155
que esta pasando

315
00:26:38,156 --> 00:26:39,996
¿Qué tal enviarlo de regreso?
en la calle Tsakabuko?

316
00:26:43,197 --> 00:26:45,238
Que protestamos.

317
00:26:46,748 --> 00:26:51,740
Que el regalo no fue entregado, y
ahora ellos están a cargo del dinero.

318
00:26:51,841 --> 00:26:54,062
- Es peligroso, Michael.
- ¿Por qué?

319
00:26:54,224 --> 00:26:55,955
¿Por qué? Porque no tiene sentido.
- ¿Por qué no?

320
00:26:56,420 --> 00:26:59,991
Porque no se entregará a
otros. Porque parecería sospechoso.

321
00:26:59,992 --> 00:27:03,053
De acuerdo. Piensa como un agente.
No como un novio de 17 años.

322
00:27:04,054 --> 00:27:06,095
Espero que tengas razón, Michael.

323
00:27:07,096 --> 00:27:09,136
¿Por qué estás tomando riesgos?

324
00:27:09,137 --> 00:27:11,688
Pero no tenemos mejor opción.

325
00:27:12,761 --> 00:27:15,516
No tenemos tiempo y tenemos que correr riesgos.

326
00:27:24,823 --> 00:27:26,864
- No puedo evitarlo, hombre.
=Tienes que ayudarme.

327
00:27:27,884 --> 00:27:32,987
El regalo no fue entregado.
Ahora tengo que pagar, 500 pesos.

328
00:27:32,988 --> 00:27:35,728
Solo gano 100 pesos al mes.
No puedo permitírmelo.

329
00:27:35,829 --> 00:27:37,542
Necesitas volver a hablar con Dieter.

330
00:27:38,642 --> 00:27:39,683
No me digas eso.

331
00:27:40,684 --> 00:27:42,135
Necesito encontrar a Niklas Klement.

332
00:27:43,235 --> 00:27:44,317
Se mudaron, te lo dije.

333
00:27:44,318 --> 00:27:47,141
Se fueron a vivir a un barrio.
Se llama San Fernando.

334
00:27:47,142 --> 00:27:49,182
Es un barrio grande. ¿En qué lugar?

335
00:27:48,483 --> 00:27:50,523
No sé.

336
00:27:53,024 --> 00:27:55,065
--¿Qué está sucediendo?

337
00:27:55,066 --> 00:27:59,148
Pregunta por la nueva dirección.
Clemenes.

338
00:27:59,354 --> 00:28:00,734
Ningún problema. hace dos dias

339
00:28:01,059 --> 00:28:02,519
hice un trabajo
para los Clemente.

340
00:28:02,520 --> 00:28:03,781
Puedo darte la dirección.

341
00:28:03,805 --> 00:28:04,865
De acuerdo.

342
00:28:06,643 --> 00:28:09,284
15 de marzo de 1960,    
Barrio de San Fernando
en buenos aires

343
00:28:17,685 --> 00:28:19,725
Aquí abajo.

344
00:28:19,726 --> 00:28:21,766
Sí.

345
00:28:32,267 --> 00:28:35,328
- Tienes que admitir
que tuvimos suerte. ¿Suerte?

346
00:28:35,329 --> 00:28:39,369
Después de años de investigación.
¿Es esto suerte?

347
00:28:47,870 --> 00:28:48,891
Bueno, tenemos que tomarlo.
El cartel de la esquina.

348
00:28:50,932 --> 00:28:52,973
R Sí.

349
00:28:52,974 --> 00:28:56,035
Calle Garibaldi.

350
00:28:56,036 --> 00:28:58,155
Debería ser el segundo hogar,
desde la esquina.

351
00:29:01,756 --> 00:29:03,417
- ¿Cogiste la casa?
 - Sí, sí.

352
00:29:03,618 --> 00:29:04,638
Ve a la calle.

353
00:29:09,139 --> 00:29:11,159
--Tienes que ver una parada de autobús.
-¡Sí!

354
00:29:11,180 --> 00:29:14,752
Alguien se va de casa.
ven a casa

355
00:29:20,276 --> 00:29:22,276
- ¿ves?
 -Sí.

356
00:29:24,448 --> 00:29:25,979
Dime lo que ves.

357
00:29:26,134 --> 00:29:28,020
Ella es una mujer rubia.
Ah..., , ahaaa...

358
00:29:28,361 --> 00:29:35,428
altura 1,60 metros y,
ella parece un ama de casa.

359
00:29:39,129 --> 00:29:45,450
Bueno, tiene que ser Vera Eichmann.

360
00:29:49,885 --> 00:29:51,212
¡Tenemos la casa!

361
00:29:56,733 --> 00:29:59,794
 21 de marzo de 1960, Jerusalén

362
00:30:02,398 --> 00:30:04,439
Bueno, estuviste perfecto, Isser.

363
00:30:04,491 --> 00:30:08,062
- Y quería verte.
Sí.

364
00:30:08,063 --> 00:30:11,282
Hay dos razones. El primero es,
que Walter Egan me dijo que no

365
00:30:11,583 --> 00:30:16,645
duermes bien
- Te digo que es la pieza que falta...

366
00:30:16,728 --> 00:30:20,289
eso es lo que me mantiene despierto.
- ¿Hay alguna solución para la pieza que falta?

367
00:30:20,290 --> 00:30:21,311
- Dios mío, no.

368
00:30:21,331 --> 00:30:23,371
Bueno, el transporte comercial con Argentina,

369
00:30:23,372 --> 00:30:27,316
Estudiamos todas las ideas y
no hemos encontrado uno legítimo

370
00:30:27,841 --> 00:30:33,036
método, para conseguirlo
hombre de Buenos Aires.

371
00:30:33,037 --> 00:30:36,599
Y este problema que no
Logré resolver.

372
00:30:36,641 --> 00:30:37,644
Pero Dios mío, lo encontraste.

373
00:30:37,768 --> 00:30:39,809
¿De qué estás hablando?

374
00:30:40,022 --> 00:30:44,105
Tengo un mensaje de ellos.

375
00:30:43,615 --> 00:30:46,676
"El Estado de Israel se llama, sí
enviar a su Ministro de Asuntos Exteriores

376
00:30:46,677 --> 00:30:48,717
"y otros funcionarios del estado,

377
00:30:48,718 --> 00:30:53,310
para celebrar 150 años,
de la independencia argentina."

378
00:30:59,311 --> 00:31:03,903
¿Por qué te ves tan sorprendido?

379
00:31:03,904 --> 00:31:07,986
Ben Gurion no lo soy tanto
viejo, y no he estado aquí tanto tiempo,

380
00:31:07,987 --> 00:31:09,006
haber visto el milagro.

381
00:31:09,007 --> 00:31:13,989
=El milagro de que el Mar Rojo se separó hace 5.000 años

382
00:31:14,013 --> 00:31:17,689
es lo mismo que enviar un avión a Argentina en 1960.

383
00:31:18,867 --> 00:31:22,949
La distancia es de aproximadamente 3.500 millas náuticas.

384
00:31:22,673 --> 00:31:26,754
con carga máxima.

385
00:31:26,755 --> 00:31:31,816
Él es capaz de volar desde Tel-Aviv.
a Buenos Aires, con sólo 3 paradas.

386
00:31:33,317 --> 00:31:35,357
Puedo contar con la salida el 11 de mayo.

387
00:31:35,358 --> 00:31:37,878
Sí, lo comprobaré dos veces.
una vez más para estar seguro.

388
00:31:37,979 --> 00:31:40,019
Ahora, ¿qué tal la alineación del equipo?

389
00:31:40,420 --> 00:31:43,322
-Isser, son los mejores.

390
00:31:45,523 --> 00:31:48,064
Porque en algún momento hay que
para aprender el verdadero propósito del viaje.

391
00:31:47,565 --> 00:31:53,688
- Sí, cuando creas que es necesario.

392
00:32:09,792 --> 00:32:11,832
Calle Garibaldi

393
00:32:23,333 --> 00:32:24,335
El autobús ha llegado

394
00:32:24,436 --> 00:32:26,476
y son 5:66

395
00:32:32,977 --> 00:32:37,059
No se parece a él...

396
00:32:48,060 --> 00:32:50,100
¿Quién es él?

397
00:33:01,101 --> 00:33:06,204
Ese debe ser Niklas Eichmann.
y su esposa.

398
00:33:15,246 --> 00:33:20,227
Y... aquí viene Dieter Eichmann.
es como una reunión familiar.

399
00:33:53,328 --> 00:33:54,348
Él es...

400
00:33:54,349 --> 00:33:58,942
Adolf Eichman...

401
00:34:01,238 --> 00:34:03,534
Ari, Clemente.

402
00:34:03,535 --> 00:34:06,596
Es Eichmann.

403
00:34:06,597 --> 00:34:10,678
Clemente, soy Eichmann.

404
00:34:10,679 --> 00:34:12,699
¿Cómo puedes estar tan seguro?

405
00:34:12,800 --> 00:34:16,882
Sólo lo viste una vez.
Era muy viejo.

406
00:34:20,282 --> 00:34:23,344
=El día que llegó a Auschwitz,

407
00:34:25,757 --> 00:34:27,390
era un día frío.

408
00:34:29,413 --> 00:34:31,046
lo estaba sosteniendo
mi hermano pequeño...

409
00:34:32,056 --> 00:34:34,608
en mis brazos por que
estaba congelado.

410
00:34:36,132 --> 00:34:44,277
Un guardia vino y agarró
mi hermano de mis manos.

411
00:34:45,449 --> 00:34:52,982
Lo sujetó por las piernas y lo aplastó.
su cabeza contra la pared de piedra.

412
00:34:54,503 --> 00:34:57,871
Y ahí estaba él.

413
00:34:57,895 --> 00:35:04,019
¡Estaba mirando!

414
00:35:20,128 --> 00:35:21,403
- Lo siento, señor.

415
00:35:21,455 --> 00:35:24,389
-¿Qué deseas? -yo represento
una empresa americana.

416
00:35:24,743 --> 00:35:26,572
- Mi nombre es Jorge Aragón.
- ¿Qué deseas?

417
00:35:27,192 --> 00:35:29,642
¿Sabes si este terreno está en venta?

418
00:35:30,254 --> 00:35:32,295
¿Por qué lo preguntas?

419
00:35:33,316 --> 00:35:36,599
Estamos pensando en construir
una fábrica.

420
00:35:36,940 --> 00:35:41,021
Te lo mostraré.

421
00:35:43,819 --> 00:35:44,860
Ah, aquí.

422
00:35:47,484 --> 00:35:51,055
Tal vez... tendrás la amabilidad, sí.
¿Mostrar este folleto al propietario?

423
00:35:51,157 --> 00:35:54,809
Acabo de instalarme en esta casa.
No puedo ayudarte.

424
00:36:01,749 --> 00:36:08,893
15 de abril de 1960
Aeropuerto de Buenos Aires

425
00:36:54,894 --> 00:37:00,000
"HECHO", "CONTACTO", "AEROPUERTO"

426
00:37:06,937 --> 00:37:08,862
Señor Rodríguez, él
es Aarón Lazar...

427
00:37:08,979 --> 00:37:12,086
quien es responsable

428
00:37:12,211 --> 00:37:14,698
para el especial
huida de Israel.

429
00:37:14,699 --> 00:37:16,484
Sí, claro.

430
00:37:16,485 --> 00:37:17,607
Hemos recibido tu correo.

431
00:37:17,608 --> 00:37:20,822
¿En qué puedo servirle, Sr. Lazar?

432
00:37:20,823 --> 00:37:24,284
Como sabes, traemos funcionarios. 
del Gobierno de Israel, en el vuelo DC- ,

433
00:37:24,385 --> 00:37:26,426
para celebrar tu país
la próxima semana.

434
00:37:26,946 --> 00:37:30,007
Pero esto es más que simple.
misión diplomática, para nosotros.

435
00:37:30,008 --> 00:37:32,533
Hacemos un extenso
investigación de mercado.

436
00:37:32,673 --> 00:37:36,094
Estamos estudiando la posibilidad de crear uno
ruta comercial, de aquí a Recife,

437
00:37:36,235 --> 00:37:40,318
En Dakar, en Roma, en Tel Aviv.

438
00:37:41,339 --> 00:37:44,442
Su empresa será bienvenida.

439
00:37:45,524 --> 00:37:48,507
Estaré personalmente interesado en esto.
Tiene toda nuestra cooperación.

440
00:37:49,139 --> 00:37:53,221
Cordero, por favor preséntate.
Sr. Lazar a nuestros empleados.

441
00:37:53,366 --> 00:37:56,427
En las zonas de entrada, los galpones,
los terminales para que

442
00:37:56,428 --> 00:37:59,568
están familiarizados con el Sr. Lazarus, y
dar cualquier ayuda necesaria.

443
00:37:59,669 --> 00:38:01,110
Muy amable de su parte, señor.

444
00:38:01,221 --> 00:38:03,441
Si necesitas algo más,
Por favor no dudes en

445
00:38:03,541 --> 00:38:05,592
Contáctame en cualquier momento.

446
00:38:05,893 --> 00:38:08,954
Tenemos esperanzas para ella
creación permanente

447
00:38:09,055 --> 00:38:10,737
conexión con aerolíneas israelíes.

448
00:38:10,737 --> 00:38:11,777
= Muchas gracias.

449
00:38:11,779 --> 00:38:14,839
Me temo que te estoy causando muchos problemas.

450
00:38:14,840 --> 00:38:18,310
De lo contrario.
Los problemas son mi hobby.

451
00:38:30,811 --> 00:38:32,005
Dos horas.

452
00:38:32,006 --> 00:38:35,066
¡Quince años!

453
00:38:49,067 --> 00:38:52,128
Aquí está él...

454
00:38:52,129 --> 00:38:55,190


455
00:38:55,191 --> 00:38:59,273


456
00:39:40,774 --> 00:39:44,855
1 de mayo de 1960, Conurbano de Buenos Aires

457
00:39:44,856 --> 00:39:48,428
Ahora alquilamos tres casas.

458
00:39:48,429 --> 00:39:50,959
Este es el más aislado.

459
00:39:51,460 --> 00:39:53,500
Y aquí esconderemos a Eichmann.

460
00:39:53,501 --> 00:39:55,541
Y el nombre en clave es "hogar".

461
00:39:55,542 --> 00:40:01,993
Los otros dos servirán de apoyo,
Los nombres en clave son "apoyo",

462
00:40:02,094 --> 00:40:04,745
y "gueto", si nos descubren,
las opciones son retirarse

463
00:40:04,545 --> 00:40:06,585
en el "apoyo" o el "gueto".

464
00:40:06,787 --> 00:40:09,848
Isser, ¿qué tienes que decir sobre
¿El incidente de ayer?

465
00:40:09,949 --> 00:40:14,032
Según los informes de hoy,
el incidente se debió a

466
00:40:14,579 --> 00:40:17,820
Conductor ebrio, um... un tal Gabriel Torres.

467
00:40:18,661 --> 00:40:21,703
Y creo que debería
creer y aceptar que es verdad.

468
00:40:21,792 --> 00:40:23,833
Quizás eso sea cierto.

469
00:40:23,900 --> 00:40:25,883
=O tal vez era un cazador de nazis.

470
00:40:26,028 --> 00:40:28,549
O una víctima de los campos
Concentración, que funciona por sí sola.

471
00:40:28,565 --> 00:40:32,646
- Eh... 
=víctima de los campos de exterminio....

472
00:40:32,647 --> 00:40:35,709
No. No, escucha. El único peligro 
que tenemos, es uno

473
00:40:36,219 --> 00:40:38,770
agente aislado o
uno viejo, un traidor de las SS.

474
00:40:39,771 --> 00:40:46,111
A menos que temieran que Eichmann los traicionara. 
sus actividades revolucionarias,

475
00:40:46,312 --> 00:40:49,373
¿Por qué más querrían matar?
uno de los suyos?

476
00:40:49,374 --> 00:40:53,456
Tenemos que creer que fue un accidente.

477
00:40:53,457 --> 00:40:54,580
Totalmente por casualidad.

478
00:40:54,581 --> 00:40:55,700
¡Issher!
- Sí.

479
00:40:55,601 --> 00:40:57,642
- Tenemos problemas.
- ¿Qué es?

480
00:40:57,643 --> 00:41:02,745
El gobierno argentino pide el israelí
delegación retrasara su llegada una semana.

481
00:41:02,746 --> 00:41:04,786
¡Oh!

482
00:41:04,787 --> 00:41:07,848
Ah bueno...

483
00:41:07,849 --> 00:41:13,970
Eso significa que tenemos que mantener 
Eichmann, más de lo que habíamos planeado.

484
00:41:14,180 --> 00:41:19,451
Lo que significa que aumentamos el
riesgo de ser descubierto

485
00:41:19,552 --> 00:41:23,124
en cualquier momento.

486
00:41:23,535 --> 00:41:26,075
Pero el mayor peligro
es perder a Eichmann.

487
00:41:26,076 --> 00:41:31,358
Bueno, los pospondremos
Planes para el 11 de mayo.

488
00:41:32,458 --> 00:41:34,641
Vivimos en la cuerda floja,

489
00:41:34,682 --> 00:41:35,774
desde que empezamos.

490
00:41:35,775 --> 00:41:40,446
No olvides que Eichmann vivió
en la cuerda floja durante los últimos 15 años.

491
00:42:07,447 --> 00:42:11,529
<u>ESTA NOCHE</u>

492
00:42:11,530 --> 00:42:12,729
 11 de mayo de 1960

493
00:42:25,530 --> 00:42:26,551
¿Puedo ayudarlos chicos?

494
00:42:27,061 --> 00:42:30,691
Está bien, es sólo un problema.
carburador. Nosotros nos encargamos de ello. Gracias.

495
00:42:30,792 --> 00:42:32,854
Moutsas Gracias.

496
00:42:35,878 --> 00:42:37,180
¿Puedo dar una calada?

497
00:42:40,200 --> 00:42:41,921
Eso era todo lo que necesitábamos
del barrio.

498
00:43:51,319 --> 00:43:54,559
Es tarde.
Espero que Primo no entre en pánico.

499
00:43:54,760 --> 00:43:59,483
- Debería usar la radio.
No, no deberías.

500
00:43:59,484 --> 00:44:07,376
Si usa la radio, en esta área,
Inmediatamente "atrapado" por la policía.

501
00:45:33,077 --> 00:45:35,118
¡¡¡Sé quién eres!!! Israelitas!!!. te conozco...

502
00:45:35,628 --> 00:45:40,017
Santa oración..."Oh, Israel, Adonai, Elías...

503
00:45:40,467 --> 00:45:43,834
¡Cállate o te mato!

504
00:46:04,835 --> 00:46:07,896
Está bien. Está bien.

505
00:46:07,897 --> 00:46:09,937
¿Para qué más me quieres?

506
00:46:09,938 --> 00:46:11,421
¡Yo era amigo del rabino Beck!

507
00:46:11,578 --> 00:46:13,530
¡Estabas en Berlín!

508
00:46:13,681 --> 00:46:16,743
Abre la boca.

509
00:46:18,429 --> 00:46:20,469
¡Dientes!

510
00:46:20,470 --> 00:46:21,962
=En la mandíbula superior.

511
00:46:22,063 --> 00:46:27,735
Dos puentes dorados. Muchos empastes,
A los banqueros de derecha.

512
00:46:29,166 --> 00:46:30,901
Los dientes inferiores son postizos.

513
00:46:31,718 --> 00:46:35,086
Puentes. Falso.

514
00:46:37,204 --> 00:46:39,268
Cicatrices.

515
00:46:39,292 --> 00:46:40,344
Pequeña cicatriz, 1,5 pulgadas,

516
00:46:40,798 --> 00:46:44,880
debajo de la ceja izquierda.

517
00:46:51,381 --> 00:46:54,373
Sí, eso es correcto.

518
00:46:54,474 --> 00:46:56,515
Cicatriz de apendicitis.

519
00:46:58,163 --> 00:46:59,796
Sí.

520
00:47:00,500 --> 00:47:02,031
Brazo derecho fracturado.

521
00:47:04,552 --> 00:47:07,614
Bueno, no hay nada que pueda hacer.
por eso.

522
00:47:07,638 --> 00:47:08,788
¿Por qué no?

523
00:47:08,812 --> 00:47:10,853
Necesitamos radiografías.

524
00:47:12,758 --> 00:47:19,579
Cicatriz de 1 pulgada de largo, en la región de la décima costilla. Lado izquierdo del cuerpo.

525
00:47:22,799 --> 00:47:24,840
Sí, ahí está.

526
00:47:24,841 --> 00:47:30,964
Cicatriz, encima del antebrazo izquierdo.

527
00:47:31,679 --> 00:47:35,046
Sí.
=Tatuaje SS, con tipo de sangre.

528
00:47:35,047 --> 00:47:39,128
en la axila de la mano izquierda.

529
00:47:47,129 --> 00:47:48,150
Tejido cicatricial.

530
00:47:54,671 --> 00:47:55,690
-Eli.
= Profesores.

531
00:47:55,691 --> 00:47:59,773
Mis lecciones fueron tomadas
más de lo que esperaba.

532
00:47:59,774 --> 00:48:02,223
Debes tener hambre.

533
00:48:07,327 --> 00:48:09,368
Morir.

534
00:48:13,018 --> 00:48:15,059
Cenemos.

535
00:48:19,583 --> 00:48:20,604
¿Ves al hombre?

536
00:48:20,628 --> 00:48:24,710
-No estoy seguro.

537
00:48:26,207 --> 00:48:28,248
Insistes, que tu nombre
¿Es ricardo clemente?

538
00:48:36,749 --> 00:48:38,368
Tatuaje SS, tipo de sangre.

539
00:48:39,469 --> 00:48:45,310
en la axila de la mano izquierda.

540
00:48:45,372 --> 00:48:47,679
Una cicatriz en la piel...

541
00:48:48,703 --> 00:48:50,846
¿Puedo tomar un poco de vino, por favor?

542
00:48:50,579 --> 00:48:52,619
Por supuesto... Obersturmbannführer...

543
00:49:11,120 --> 00:49:14,181
¿Cuál era tu número de SS?

544
00:49:16,682 --> 00:49:21,784
¿Cuál era tu número de SS???

545
00:49:22,785 --> 00:49:25,847
Tatuaje tipo sangre SS,
¡Debajo de la axila de la mano izquierda!

546
00:49:30,391 --> 00:49:31,820
¿Cuál era tu número de SS...?

547
00:49:36,719 --> 00:49:38,759
Cinco, ocho, dos, seis.

548
00:49:38,760 --> 00:49:43,353
¡Muy bien!

549
00:49:44,884 --> 00:49:46,924
¿Y tú eres... Ricardo Clemente...?

550
00:49:46,925 --> 00:49:54,046
Será mejor que me lo digas ahora
tu verdadero nombre...

551
00:49:58,019 --> 00:50:00,552
--Mi nombre es Adolf Eichmann.

552
00:50:31,418 --> 00:50:33,954
Puedes entender fácilmente, 
que estoy molesto ahora...

553
00:50:33,955 --> 00:50:39,476
queria preguntar un poco
más vino si es posible...

554
00:50:40,400 --> 00:50:44,482
Vino tinto.

555
00:50:45,443 --> 00:50:49,289
Tengo que controlar mis emociones.

556
00:51:01,322 --> 00:51:03,771
Puedes enviar el telegrama.

557
00:51:04,486 --> 00:51:05,811
El hombre es el hombre.

558
00:51:16,312 --> 00:51:19,373
tengo la mayor admiración
para los israelitas.

559
00:51:20,874 --> 00:51:22,194
Sabía que me torturarías...

560
00:51:22,395 --> 00:51:24,436
= ¡Lo sabías!
--¿Qué?

561
00:51:31,349 --> 00:51:33,390
= ¿Cómo?

562
00:51:34,023 --> 00:51:35,093
Muchas cosas.

563
00:51:35,876 --> 00:51:38,679
¿Importa?

564
00:51:39,700 --> 00:51:44,103
¿Está usted en contacto con algún viejo SS aquí en Buenos Aires?

565
00:51:44,144 --> 00:51:46,405
Sí.

566
00:51:46,429 --> 00:51:47,449
He visto al general Lichtke.

567
00:51:48,427 --> 00:51:50,050
¿Para qué?

568
00:51:50,551 --> 00:51:53,216
Ah, sentí que estaba en peligro...

569
00:51:59,278 --> 00:52:02,340
= Lischke, tiene contactos con
¿La policía secreta argentina?

570
00:52:03,664 --> 00:52:06,364
Por supuesto.

571
00:52:06,959 --> 00:52:08,540
¿Qué esperabas?

572
00:52:08,564 --> 00:52:12,647
¿Quién más podría
obtener documentos importantes?

573
00:52:40,055 --> 00:52:42,096
¡General Liske!

574
00:52:42,320 --> 00:52:44,151
Hace dos días dijiste
que tenías alguna noticia.

575
00:52:44,609 --> 00:52:46,440
Mi padre está desaparecido desde hace 4 días.

576
00:52:47,160 --> 00:52:51,587
Revisé las morgues en
Hospitales, pero no había nada.

577
00:52:51,887 --> 00:52:53,270
Quizás haya una mujer, ¿eh?

578
00:52:53,294 --> 00:52:55,334
¡No!

579
00:52:55,358 --> 00:52:58,420
Salió la noche del día 11,
y nunca llegó.

580
00:52:59,197 --> 00:53:01,918
Me habló del miedo que tenía.
para los comandos israelíes.

581
00:53:01,953 --> 00:53:03,279
--Sí, sí, tenían miedo.

582
00:53:03,280 --> 00:53:08,500
Y vino un avión israelí.
Aquí para las celebraciones.

::::.
Creo que los israelitas tienen la intención de
Saca a mi padre de aquí en el avión.

::::
Sabemos sobre el avión, estamos
Conociendo las dificultades de tu padre,

583
00:53:09,141 --> 00:53:13,574
Creo que los israelíes no tienen intención de salir de Buenos Aires sin mi padre a bordo.

584
00:53:13,598 --> 00:53:17,108
-Sabemos de los aviones y también sabemos de ellos.
Las dificultades de tu padre.

585
00:53:17,132 --> 00:53:19,331
No va a desaparecer con tu padre en ello.

586
00:53:19,484 --> 00:53:24,545
Tengo varias sugerencias que hacer, general.

587
00:53:25,069 --> 00:53:33,509
Bombardear la embajada israelí aquí, o secuestrar al embajador israelí,
y proponer un intercambio.

588
00:53:44,610 --> 00:53:46,651
--Bueno, escúchame con atención.

589
00:53:46,775 --> 00:53:53,677
La condición de tu padre ha llegado.
a mí, para cuidarla.

590
00:53:53,878 --> 00:53:56,939
Cesas toda actividad con este asunto,

591
00:53:56,940 --> 00:54:00,001
y no haras otra
esfuerzo por localizarlo.

592
00:54:00,002 --> 00:54:03,064
¿entiendes?

593
00:54:03,100 --> 00:54:05,741
Perdóneme, Herr General, pero.
Sólo entiendo una cosa.

594
00:54:05,842 --> 00:54:08,303
Mi devoción a mi padre.

595
00:54:22,704 --> 00:54:27,385
El caballo sabe más
por la dedicación, de tu parte.

596
00:54:28,786 --> 00:54:32,868
Vi caballos, llevando
hombres en tormentas de nieve

597
00:54:32,869 --> 00:54:37,509
hasta que se congelen, hombre y caballo,
para transformarse en un bloque de hielo.

598
00:54:37,910 --> 00:54:38,931
Eso es dedicación.

599
00:54:39,237 --> 00:54:43,318
Tú y tu generación no habéis
fuerza, ni por coraje ni por devoción.

600
00:54:43,319 --> 00:54:46,584
No tienes voz.
Sois todos un montón de perdedores.

601
00:54:46,585 --> 00:54:51,336
¿Cómo es que el hijo de alguien, sí?
sugiere una propuesta fallida?

602
00:54:51,637 --> 00:54:53,999
Nunca lo entenderás.

603
00:54:54,020 --> 00:54:58,102
guarda tu memoria
lejos de los que murieron.

604
00:54:58,502 --> 00:55:02,584
Ahora os digo: obedeced mis órdenes,

605
00:55:02,585 --> 00:55:06,387
o tu padre, no será el único
La desaparición de Eichmann.

606
00:55:09,911 --> 00:55:11,187
-Aufinderzeen, señor general.

607
00:55:15,205 --> 00:55:21,067
¿Quién era su superior en la Sección 4 B 4?

608
00:55:21,591 --> 00:55:27,352
ABG Kommand, era Von Dieter.
Su superior era Reinhard Heydrich.

609
00:55:27,453 --> 00:55:30,256
Heimrich Miller, fue 
Subcomandante.

610
00:55:31,463 --> 00:55:35,614
Tenemos testimonios,
que a principios de 1941,

611
00:55:36,055 --> 00:55:41,668
Visitaste el campo de exterminio. 
en Belsen y Kelmno.

612
00:55:43,169 --> 00:55:46,230
Hice una visita a Kelmnos.

613
00:55:46,231 --> 00:55:51,581
Allí vi la ejecución de 6.000 mujeres. 
y niños del destacamento ejecutivo.

614
00:55:51,882 --> 00:55:54,313
Pero yo no tuve nada que ver con eso.

615
00:55:54,337 --> 00:55:57,429
Sólo estabas mirando...

616
00:55:57,453 --> 00:55:59,115
¿Intentaste evitarlo?

617
00:55:59,139 --> 00:56:05,451
Esto no fue posible. el comandante
Frankel, del campo, era un fanático.

618
00:56:07,371 --> 00:56:12,746
Me mostró una fosa común, 
200 metros de largo.

619
00:56:14,547 --> 00:56:22,535
De allí salía un chorro de sangre y grandes trozos de esa colina se movían.

620
00:56:25,036 --> 00:56:28,573
Frankel me explicó que
esto fue debido a los gases

621
00:56:28,598 --> 00:56:32,179
de los cuerpos que ellos crearon
este movimiento.

622
00:56:32,180 --> 00:56:36,262
el quedo impresionado
con este fenómeno.

623
00:56:36,263 --> 00:56:41,189
¿Puedes ayudarme?
por favor, haciendo para mí

624
00:56:41,214 --> 00:56:46,468
arroz hervido, porque el estómago
Yo hoy, no bien.

625
00:56:46,469 --> 00:56:50,551
-Ah... Como quieras...

626
00:57:29,053 --> 00:57:36,720
Entiende, general.
Vigilancia

627
00:57:36,744 --> 00:57:38,603
Nosotros no fuimos quienes
Me gustaría que así fuera.

628
00:57:38,727 --> 00:57:39,829
Nuestras acciones no son oficiales.

629
00:57:39,864 --> 00:57:41,787
pero ustedes chicos
en tu poder, no hay...

630
00:57:41,588 --> 00:57:42,970
- ¿Inspectores? Sólo pocos.

631
00:57:44,571 --> 00:57:46,173
Esto puede sorprenderle, general.

632
00:57:46,174 --> 00:57:48,617
Nuestras fuerzas policiales,
son altamente eficientes,

633
00:57:48,618 --> 00:57:51,910
Y en teoría, completamente honesto.

634
00:57:52,011 --> 00:57:54,562
Para mí, trabajar al aire libre es
trabajo muy peligroso.

635
00:57:54,563 --> 00:57:57,503
= Pero acabo de pagar tus gastos.

636
00:57:57,504 --> 00:58:01,866
-Sí, pero necesitan más.

637
00:58:01,987 --> 00:58:04,027
=Pero no tienes nada que reportar.

638
00:58:04,228 --> 00:58:05,792
-Investigamos discretamente, por toda la ciudad,

639
00:58:05,893 --> 00:58:08,837
pero hasta ahora no hemos encontrado nada.

640
00:58:09,038 --> 00:58:11,360
= ¿Estás seguro?
- En casos como este, no hay

641
00:58:11,661 --> 00:58:13,526
la palabra "certeza", General.

642
00:58:13,827 --> 00:58:20,154
= ¿Cuánto más quiere, inspector? 
- Bueno, eso te lo dejamos a ti, como siempre.

643
00:58:20,178 --> 00:58:23,325
Oh, tenemos cuidado con eso.
Se espera la llegada del avión israelí

644
00:58:23,360 --> 00:58:27,015
...mañana por la noche, y puedo decirte
ahora, cómo las identidades de todos los

645
00:58:27,136 --> 00:58:29,177
los pasajeros serán cuidadosamente confirmados,

646
00:58:30,301 --> 00:58:33,528
antes de aterrizar en Buenos Aires.
= Control cuidadoso;

647
00:58:33,647 --> 00:58:37,729
Retrasaré el avión en Recife
de Brasil. Y nosotros,

648
00:58:37,730 --> 00:58:42,260
tenemos nuestra "jerarquía fraterna", General.

649
00:58:42,261 --> 00:58:45,601
El equipo comando israelí
planea conseguir a Eichmann

650
00:58:45,702 --> 00:58:47,473
fuera, con su avión.

651
00:58:47,874 --> 00:58:49,915
Todo lo que se necesita es
dinero, general.

652
00:58:53,416 --> 00:58:57,856
Contamos contigo,
Para evitar el secuestro, inspector.

653
00:58:57,957 --> 00:59:01,018
Podría intentarse.

654
00:59:01,019 --> 00:59:04,080
Buenos días, mayor Liske.

655
00:59:16,581 --> 00:59:19,642
=Usted ha declarado que lo hará
vas a la tumba riendo

656
00:59:19,643 --> 00:59:22,704
habiendo asesinado a 6.000.000 de personas.

657
00:59:22,705 --> 00:59:27,686
Esto, lo sacaron de contexto,
en Núremberg.

658
00:59:27,987 --> 00:59:33,707
Yo dije eso. En marzo de 1945,
Estábamos en mi cuartel general.

659
00:59:33,731 --> 00:59:39,051
En Berlín. Todo estaba perdido.
Teniendo en cuenta todo lo que pasó.

660
00:59:39,429 --> 00:59:41,690
Los alemanes habían perdido la moral.

661
00:59:42,390 --> 00:59:46,472
Hice esta declaración para darles valor.

662
00:59:46,473 --> 00:59:50,414
Personalmente, nunca he matado a nadie.
Sólo transporte personas.

663
00:59:50,535 --> 00:59:57,531
El comandante de Auschwitz, Hoess,
testificó que usted creó

664
00:59:58,632 --> 01:00:06,958
las cámaras de gas y
usted personalmente fue a IG Farben

665
01:00:07,759 --> 01:00:12,120
y ordenaste el gas mortal,
el conocido Zyclon B.

:: .::
Sí.

666
01:00:12,721 --> 01:00:14,812
¿Sí?

667
01:00:15,813 --> 01:00:18,343
Sí, pero deberías saberlo.
que había razones importantes.

668
01:00:21,844 --> 01:00:25,926
Verás, al principio, los judíos

669
01:00:25,927 --> 01:00:28,929
¿Estaban cargados en autobuses así?

670
01:00:28,953 --> 01:00:32,014
Y monóxido de carbono, 
fueron dirigidos desde el escape del interior de la furgoneta.

671
01:00:33,315 --> 01:00:37,396
Y eso duró 45 minutos,

672
01:00:37,420 --> 01:00:39,862
hasta que cesaron los gritos.

673
01:00:43,254 --> 01:00:45,805
Realmente dices eso

674
01:00:45,829 --> 01:00:50,342
las cámaras de gas fueron una mejora...

675
01:00:50,366 --> 01:00:51,385
¡Definitivamente!

676
01:00:52,463 --> 01:00:56,225
Según el químico Farben, 
La muerte llegaría en tres minutos.

677
01:00:58,110 --> 01:01:06,727
En marzo de 1944, Heimler dio
una orden, parar

678
01:01:07,128 --> 01:01:11,958
¿Detener todas las ejecuciones con gas en Auschwitz?

679
01:01:11,959 --> 01:01:13,641
¿Él dio?

680
01:01:13,741 --> 01:01:16,364
Sí. Mueller, me lo contó.

681
01:01:16,488 --> 01:01:21,211
Pero tú, sin embargo,
moviste cientos de miles

682
01:01:21,289 --> 01:01:26,850
Judíos húngaros en Auschwitz y usted ordenó
Hess para gasearlos.

683
01:01:29,851 --> 01:01:31,891
¿Por qué?

684
01:01:31,892 --> 01:01:39,036
Vaya, la orden de Himmler fue verbal. 
Sólo podía obedecer órdenes escritas.

685
01:01:39,037 --> 01:01:42,742
dime

686
01:01:42,743 --> 01:01:49,586
¿Alguna vez se te ocurrió esa idea?
salvar a un solo ser humano?

687
01:01:51,888 --> 01:02:02,869
¿Un hombre... una mujer..... un niño...?

688
01:02:03,970 --> 01:02:09,491
No hubo posibilidades
excepciones.

689
01:02:09,492 --> 01:02:15,400
Pero di instrucciones para dárselas a los niños.
comer un chocolate antes de entrar a la cámara de gas.

690
01:02:15,501 --> 01:02:20,521
Incluso hice arreglos para que escucharan una orquesta de prisioneros.
para tocar un vals de Strauss,

691
01:02:21,022 --> 01:02:24,594
mientras las mujeres eran conducidas a las cámaras de gas.

692
01:02:24,656 --> 01:02:28,759
Verás, intenté
disipar su miedo.

693
01:03:37,860 --> 01:03:40,564
- ¿Tuviste un buen vuelo?
Excelente.

694
01:03:40,565 --> 01:03:46,064
Hice preparativos para regresar,
tener un miembro de la tripulación falso también.

695
01:03:46,088 --> 01:03:48,088
= ¿Está bien?
- Está bien.

696
01:03:53,465 --> 01:03:57,060
¿Cuándo escuchaste por primera vez?
las palabras "la solución final"?

697
01:04:00,161 --> 01:04:02,433
En enero de 1942.

698
01:04:02,457 --> 01:04:04,498
En la Conferencia de Wannsee en Berlín.

699
01:04:04,522 --> 01:04:09,625
Nos invitaron a todos
en la villa de Heydrich.

700
01:04:09,649 --> 01:04:12,644
¿Quién estaba ahí?

701
01:04:12,668 --> 01:04:15,729
Yo, mi superior MËller,
y los subsecretarios de Estado.

702
01:04:18,667 --> 01:04:21,687
Heydrich afirmó que 
recibido pedidos directos

703
01:04:21,711 --> 01:04:25,792
del Führer, para organizar la colección inmediatamente

704
01:04:25,816 --> 01:04:33,298
transporte, y... exterminio, 
 11.000.000 de judíos europeos.

705
01:04:33,853 --> 01:04:41,518
Luego se hizo el silencio. Entonces habló el general Mueller.

706
01:04:41,559 --> 01:04:45,223
y él dijo que yo
yo tenia su habilidad

707
01:04:45,248 --> 01:04:52,792
organización y yo estaba
los más jóvenes y en forma,

708
01:04:53,317 --> 01:04:55,596
para implementarlos
órdenes del Führer.

709
01:05:03,034 --> 01:05:07,525
No mires a tu alrededor.
Mire al frente.

710
01:05:09,720 --> 01:05:12,848
Continuar.
¿Por qué paraste?

711
01:05:14,771 --> 01:05:16,143
Continuar.

712
01:05:19,364 --> 01:05:23,446
--Es difícil recordar el orden.
de los hechos con exactitud.

713
01:05:23,447 --> 01:05:27,528
Después de que Mueller revelara lo que tenía
decir, hubo un momento de silencio,

714
01:05:27,529 --> 01:05:31,611
y Heydrich estuvo de acuerdo.

715
01:05:31,612 --> 01:05:34,673
Kessler fue invitado a participar en la reunión.

716
01:05:34,674 --> 01:05:35,797
Era como oro.

717
01:05:36,180 --> 01:05:41,684
Sus ojos eran muy... eran muy profundos.
Él era una leyenda,

718
01:05:41,809 --> 01:05:44,062
un niño en el escuadrón, él era
El favorito de Hitler.

719
01:05:44,163 --> 01:05:45,245
Fue el Papa.

720
01:05:45,845 --> 01:05:47,887
¡Umberreich!

721
01:05:49,010 --> 01:05:50,713
Me dijo una frase.

722
01:05:51,114 --> 01:05:55,195
Camarada Eichmann, usted es
listo para actuar

723
01:05:55,196 --> 01:05:58,257
este plan secreto?

724
01:05:58,258 --> 01:06:02,340
...Es indiferente...

725
01:06:02,341 --> 01:06:04,381
...cómo fueron las cosas...

726
01:06:04,382 --> 01:06:09,485
...Todos los sentimientos..,

727
01:06:11,047 --> 01:06:16,429
...que formó su confirmación
De nuestro destino, de la supremacía de la raza aria,

728
01:06:16,630 --> 01:06:20,711
Para elevar al pueblo alemán,
por encima de las tribus inferiores.

729
01:06:20,712 --> 01:06:25,177
Entiendo que en Europa no
conciencia de la inferioridad del judío.

730
01:06:25,201 --> 01:06:29,283
En mi opinión, eso espero.
convertirse en demonios, reptiles.

731
01:06:29,307 --> 01:06:33,388
Debes ser exterminado.

732
01:06:33,412 --> 01:06:37,094
Me levanté de mi silla,
Miré a Heydrich y

733
01:06:37,118 --> 01:06:42,526
y yo respondí, que lo que había pensado, h
La "solución final" ya se estaba implementando.

734
01:06:49,576 --> 01:06:53,352
Al final fui traicionado.

735
01:06:55,955 --> 01:06:59,017
Sólo obtuve un ascenso a teniente coronel.

736
01:07:10,617 --> 01:07:13,679
Tu intención es llevarme
desde aquí, y ejecutarme?.

737
01:07:14,703 --> 01:07:16,743
Está usted equivocado.

738
01:07:18,244 --> 01:07:27,246
No, la intención es llevarte.
a Israel, para ser juzgado.

739
01:07:30,347 --> 01:07:35,449
Me gustaría que aceptaras esto.

740
01:07:38,950 --> 01:07:43,032
¿Y alguna vez sería aceptado? 
mi razón, que soy inocente?

741
01:07:43,033 --> 01:07:46,094
yo era solo un pequeño
parte de todo un mecanismo.

742
01:07:46,095 --> 01:07:49,397
Escribí un borrador de la carta...
tener

743
01:07:49,422 --> 01:07:55,997
consideración, a la que usted acepta,
ser juzgado en Israel.

744
01:08:01,198 --> 01:08:06,300
¿Dónde trabajaste en Buenos Aires?

745
01:08:06,301 --> 01:08:09,529
¿Eh? en la planta de montaje
de Mercedes.

746
01:08:10,730 --> 01:08:12,362
Calle 245, Argentina.

747
01:08:13,360 --> 01:08:19,642
- ¿Qué tipo de trabajo?
- Acabado cromado.

748
01:08:56,466 --> 01:08:59,141
Damas y caballeros, se les preguntará
para mostrar identificación

749
01:08:59,166 --> 01:09:03,494
su. Por favor mantén la calma
y tratamos de trabajar juntos.

750
01:09:04,631 --> 01:09:05,892
Sin llamadas telefónicas.

751
01:09:06,390 --> 01:09:08,731
Probablemente revisarán toda la habitación. 
para buscar sospechosos.

752
01:09:21,755 --> 01:09:24,816
Tus papeles, por favor.

753
01:09:24,817 --> 01:09:31,961
- Por favor.
Gracias.

754
01:09:31,962 --> 01:09:35,364
Lo siento, todos ustedes son
¿Ciudadanos franceses?

755
01:09:35,388 --> 01:09:38,169
Sí, eso es correcto.

756
01:09:38,193 --> 01:09:40,396
Y... todos sois amigos.

757
01:09:40,751 --> 01:09:43,791
Estamos invitados desde Argentina,
para celebrar tu independencia.

758
01:09:43,892 --> 01:09:46,915
¿Y tienes la invitación oficial contigo?

759
01:09:46,939 --> 01:09:50,721
Seguro.

760
01:09:51,174 --> 01:09:53,725
¿Puedo verla por favor?

761
01:09:57,195 --> 01:09:59,190
Y... ¿tu invitación?

762
01:09:59,097 --> 01:10:00,678
El mío está en el hotel.

763
01:10:00,979 --> 01:10:03,020
Y el mío también.

764
01:10:10,244 --> 01:10:12,744
¿Son los mismos que vimos en la cafetería?
--No.

765
01:10:14,358 --> 01:10:16,964
Nunca los había visto antes.

766
01:10:18,490 --> 01:10:21,977
Pido disculpas por las molestias.
Hemos recibido extremos

767
01:10:21,901 --> 01:10:28,239
medidas de seguridad para que usted, 
funcionarios extranjeros estén a salvo.

768
01:10:28,340 --> 01:10:31,263
- Es completamente comprensible.

769
01:10:31,464 --> 01:10:35,487
Por cierto, ¿puedes decirme?
algo en frances?

770
01:10:36,149 --> 01:10:38,679
Bueno, somos
muy feliz y

771
01:10:38,704 --> 01:10:41,390
muy contento de estar aquí,

772
01:10:41,415 --> 01:10:43,783
para las celebraciones del aniversario

773
01:10:43,807 --> 01:10:45,664
de tu independencia. ¿Entendiste?

774
01:10:45,764 --> 01:10:50,848
No. Pero me gusta escuchar.
Francés. Es un idioma muy hermoso.

:: .::
Tardes por la tarde.

775
01:11:01,449 --> 01:11:03,490
Agente, amigo mío, Sr. Zichroni.

776
01:11:03,491 --> 01:11:06,273
- ¿Cómo estás?
- ¿Estás interesado en un pequeño?

777
01:11:06,300 --> 01:11:08,842
relajación? ¿Lo entienden?

778
01:11:09,362 --> 01:11:11,404
- Después de un largo vuelo

779
01:11:11,527 --> 01:11:13,568
todo el mundo entiende la relajación.

780
01:11:13,569 --> 01:11:18,900
Ven con tu amigo al cafe 
María Cristina, calle Prevot.

781
01:11:19,120 --> 01:11:21,160
Te lo prometo, tendrás uno.
velada muy relajante.

782
01:11:21,661 --> 01:11:25,653
- Muchas gracias.
Hola.

783
01:11:40,754 --> 01:11:43,815
-Lubinski, toma el auto.
Rápidamente.

784
01:11:48,316 --> 01:11:50,357
¿Estás bien, eh?

785
01:11:50,358 --> 01:11:51,888
a Sí, bien.

786
01:11:52,533 --> 01:11:55,084
¿Firmó la carta?

787
01:11:55,085 --> 01:11:56,615
Sí, creo que sí.

788
01:11:56,616 --> 01:11:58,136
Está ansioso. No lo fuerces.

789
01:11:58,791 --> 01:12:03,852
Además, él cree que puede
salvarle la vida de esta manera.

790
01:12:03,853 --> 01:12:05,179
¿Está listo?

791
01:12:05,180 --> 01:12:07,323
Sí, lo traeré.

792
01:12:23,497 --> 01:12:26,558
¿Qué es Aarón?

793
01:12:26,559 --> 01:12:29,810
No creo que pueda entrar allí.

794
01:12:31,911 --> 01:12:34,762
No creo que pueda mirarlo.

795
01:12:43,162 --> 01:12:46,223
Puedo operar la cámara.

796
01:12:49,724 --> 01:12:55,806
¡No! Dile que se encargue él mismo.

797
01:13:07,307 --> 01:13:10,747
Recuerda lo que me dijiste en Jaffa.

798
01:13:10,748 --> 01:13:14,788
Que tuviste suerte y que lo fuiste.
listo para el negocio.

799
01:13:16,680 --> 01:13:18,720
Sí. Sabes lo que es.

800
01:13:20,044 --> 01:13:22,085
Lo que nunca supe

801
01:13:22,309 --> 01:13:24,933
es que el quien la exterminó
mi familia, era... él

802
01:13:23,134 --> 01:13:28,236
=Es sólo la cara de un hombre de mediana edad.

803
01:13:29,137 --> 01:13:30,464
Vamos.

804
01:13:31,843 --> 01:13:35,925
Comience.

805
01:13:56,426 --> 01:13:59,487
¿A dónde me llevas?

806
01:13:59,488 --> 01:14:03,428
-¿Qué me estás haciendo?
= Sígueme. Venir.

807
01:14:04,029 --> 01:14:06,069
Mira la silla.
 

808
01:14:12,570 --> 01:14:14,101
Hay una silla aquí.

809
01:14:15,432 --> 01:14:19,514
Sentarse.
 

810
01:14:20,215 --> 01:14:24,297
Ahora te lo sacaré. 
tus gafas

811
01:14:24,298 --> 01:14:26,339
Pero no quiero que veas
la gente que está aquí.

812
01:14:26,690 --> 01:14:28,264
¿Comprensible?

813
01:14:28,389 --> 01:14:29,875
Mira hacia abajo, hacia el suelo.

814
01:14:29,976 --> 01:14:33,101
Hasta que te diga que si
mirar hacia arriba

815
01:14:33,702 --> 01:14:35,436
Entonces siempre mirarás al frente.
 

816
01:14:35,437 --> 01:14:37,979
¿Comprendido?
- "Sí."

817
01:14:50,489 --> 01:14:54,060
No, no, no, no. Sácalo.

818
01:14:54,061 --> 01:14:58,143
es una foto para
Pasaporte. Sácalo.

819
01:14:58,144 --> 01:14:59,674
¡Sácalo!

820
01:14:59,675 --> 01:15:05,526
Ya llevamos 8 días aquí.
cuando nos vamos

821
01:15:06,036 --> 01:15:08,077
Hay complicaciones.
 

822
01:15:08,101 --> 01:15:11,093
tenemos que prepararnos
un superviviente de Eichmann.

823
01:15:11,222 --> 01:15:12,625
Buscar.
 

824
01:15:13,169 --> 01:15:15,075
Gira la cara ligeramente hacia la izquierda.

825
01:15:15,975 --> 01:15:17,425
Sí.

826
01:15:17,526 --> 01:15:18,730
Quédate como estás.
 

827
01:15:20,650 --> 01:15:25,211
''Al principio, sus judíos
fueron cargados en camiones.

828
01:15:25,712 --> 01:15:31,763
"Y el monóxido de carbono,  
del escape, lo canalizaron hacia el camión cerrado."

829
01:15:32,264 --> 01:15:36,345
Y la camioneta hizo un viaje de 45 minutos”.

830
01:15:36,346 --> 01:15:38,898
hasta que cesen los gritos. 

831
01:15:40,633 --> 01:15:41,960
''=... ¿De verdad estás diciendo que '' 

832
01:15:42,491 --> 01:15:44,022
las cámaras de gas fueron una mejora”. 

833
01:15:44,088 --> 01:15:49,516
'' -- Según Farben Chemical, 
La muerte llegaría en tres minutos."

834
01:15:50,017 --> 01:15:56,141
-Cálmate. Le di una pastilla para dormir.

835
01:15:56,753 --> 01:16:01,603
''=En marzo de 1944, Himmler dio...

836
01:16:07,785 --> 01:16:13,927
- Vámonos. Juega.
-- Cuando esté listo, me moveré...

837
01:16:18,443 --> 01:16:20,168
''--Sí, Mueller, él me lo contó...'' 

838
01:16:20,192 --> 01:16:25,892
 ''=Usted, sin embargo, ordenó el.transporte de cientos de miles...'' 

839
01:16:26,359 --> 01:16:27,733
- Fumas mucho, me parece...

840
01:16:27,757 --> 01:16:28,783
'... En Auschwitz...'
  

841
01:16:28,807 --> 01:16:33,258
"Y ordenó a Hess que enviara a buscarlos.
en las cámaras de gas".  
=Vuelve a tu juego.

842
01:16:35,677 --> 01:16:39,318
Porque la orden de Himmler fue verbal.
"Sólo podía obedecer órdenes escritas."  

843
01:16:40,101 --> 01:16:42,063
"¿Alguna vez has..." 

844
01:16:42,587 --> 01:16:47,047
Bien, es tu turno.
 

845
01:16:51,346 --> 01:16:54,472
"=...un hombre, una mujer..." 

846
01:16:54,673 --> 01:16:58,244
...¿un niño...?''  

847
01:16:58,245 --> 01:17:01,765
"No había posibilidades de 'excepciones'". 

848
01:17:01,966 --> 01:17:05,799
"Sin embargo, di instrucciones de dejar que los niños comieran  

849
01:17:05,900 --> 01:17:09,540
"Un chocolate antes de entrar en la cámara de gas". 

850
01:17:10,441 --> 01:17:13,287
"Y estaban escuchando una orquesta de presos"
que tocaba un vals de Strauss, 

851
01:17:13,289 --> 01:17:15,724
"Las mujeres que estaban siendo conducidas a las cámaras de gas".

852
01:17:17,259 --> 01:17:20,205
'... Traté de mantener su miedo a raya. 

853
01:17:20,206 --> 01:17:24,236
--Escucha, ¿puedes hacer algo por mí?

854
01:17:24,837 --> 01:17:27,257
¿Puedes cuidar de Michael?
 

855
01:17:28,058 --> 01:17:30,493
Porque lo escucha una vez,
y luego una y otra vez, y no sé por qué...

856
01:17:31,520 --> 01:17:34,243
Bueno, creo que sé por qué, pero...
 

857
01:17:34,343 --> 01:17:39,956
Creo que deberíamos hacer algo...

858
01:17:39,957 --> 01:17:45,718
Parece una tontería. pero tu puedes
hacer esto por favor?

859
01:18:08,019 --> 01:18:11,590
El auto.
 

860
01:18:11,591 --> 01:18:12,611
bueno...
 

861
01:18:54,112 --> 01:18:55,605
¡Miguel!
 

862
01:18:56,246 --> 01:19:01,349
Tenemos pedidos.
 

863
01:19:14,901 --> 01:19:16,272
Él también.
 

864
01:19:16,973 --> 01:19:24,956
Nuestras órdenes son llevarlo
atrás, para ser juzgado.

865
01:19:29,410 --> 01:19:32,440
=Él nunca irá a juicio.

866
01:19:33,741 --> 01:19:35,783
Nunca lo llevaremos a Israel.
 

867
01:19:37,824 --> 01:19:38,843
No podemos irnos de aquí.
 

868
01:19:38,844 --> 01:19:42,926
Nos atraparán

869
01:19:42,927 --> 01:19:45,770
y luego lo soltarán.

870
01:19:45,771 --> 01:19:47,301
Desaparecerá rápidamente

871
01:19:47,402 --> 01:19:50,622
y nunca podremos
atrapémoslo de nuevo.

872
01:19:50,723 --> 01:19:52,706
¿Es esto lo que quieres?

873
01:19:54,716 --> 01:20:00,329
Yo no. quiero ser
lo más cerca posible

874
01:20:00,354 --> 01:20:02,442
en su cuello, en este momento
que nos atraparán.

875
01:20:02,443 --> 01:20:03,505
¡Miguel!
 

876
01:20:03,598 --> 01:20:07,578
No lo entiendes.
Llevamos aquí nueve días.
 

877
01:20:10,588 --> 01:20:11,900
Nos rodean.

878
01:20:12,001 --> 01:20:16,593
Demasiados autos paran por aquí
demasiados autos

879
01:20:16,294 --> 01:20:19,196
y os digo, que estamos siendo vigilados.

880
01:20:19,397 --> 01:20:20,579
¡Miguel!
 

881
01:20:20,980 --> 01:20:22,162
¡Miguel!
 

882
01:20:22,662 --> 01:20:25,723
Miguel.!

883
01:20:26,124 --> 01:20:27,206
No estás pensando con claridad.
 

884
01:20:27,230 --> 01:20:30,291
Escúchame, ¿vale?

885
01:20:30,810 --> 01:20:32,850
=Εσένα;

886
01:20:33,351 --> 01:20:37,434
¿Qué sabes?
  

887
01:20:38,454 --> 01:20:41,515
Tú cultivarás naranjas

888
01:20:41,516 --> 01:20:45,977
cuando saldremos humo de las chimeneas.

889
01:20:52,578 --> 01:20:58,702
Y lo sabes.

890
01:20:59,277 --> 01:21:04,342
No soy uno de esos niños que salen descalzos de los naranjales.

891
01:21:07,442 --> 01:21:15,266
El día que nací, los primeros.
Los sonidos que escuché fueron disparos.

892
01:21:17,167 --> 01:21:22,123
A los 14 años ya estaba
mensajero de la Haganá.

893
01:21:22,804 --> 01:21:30,480
A los 17 estaba en Palmach, 
luchando por llegar a Jerusalén,

894
01:21:31,615 --> 01:21:33,386
y romper el asedio.

895
01:21:33,869 --> 01:21:38,330
Abajo en el Negev,
y alto en Galilea.

896
01:21:39,031 --> 01:21:43,692
Y desde 1950 estoy contigo.

897
01:21:45,993 --> 01:21:53,155
No he tenido un solo día de paz en mi vida.

898
01:21:54,320 --> 01:22:05,316
Por lo tanto, nunca... nunca más,
no me tires naranjas...

899
01:22:16,617 --> 01:22:19,677
--No te culpes, Michael.

900
01:22:19,678 --> 01:22:24,619
= Podría haberlo matado.

901
01:22:23,520 --> 01:22:27,602
Con o sin órdenes,
Podría haberlo matado.

902
01:22:30,620 --> 01:22:32,661
 Usted no está solo.

903
01:22:33,085 --> 01:22:37,167
Ayer compré macho.
Y lo puse en su arroz.

904
01:22:37,467 --> 01:22:45,928
Regresé. En el último minuto,
cuando el arroz estaba en la cuchara,

905
01:22:46,029 --> 01:22:48,649
Lo tiré. Lo siento.
Lamento no haberlo matado.

906
01:22:50,850 --> 01:22:51,974
 ¿Por qué?

907
01:22:52,715 --> 01:22:59,356
Porque... a pesar de lo que me han dicho, 
No puedo detener la voz.

908
01:22:59,767 --> 01:23:02,828

Dentro de mi cabeza, una voz
sigue diciéndome,

909
01:23:02,829 --> 01:23:06,400

Que a nadie le importa.

910
01:23:06,401 --> 01:23:07,621
El juicio no significa nada.

911
01:23:07,677 --> 01:23:12,697
Eichmann mató a judíos. los judios
estaban destinados a ser asesinados,

912
01:23:12,739 --> 01:23:14,260
 Son prescindibles.

913
01:23:14,383 --> 01:23:15,465
 Ahora y siempre.

914
01:23:16,066 --> 01:23:19,587
Yo creo esto. Si pones 6.000.000 de perros y gatos

915
01:23:20,328 --> 01:23:22,749
en un campo para caer en cámaras de gas,

916
01:23:23,610 --> 01:23:28,751
nuevamente habría una protesta.
Muy grande.

917
01:23:30,444 --> 01:23:33,975
Los americanos y los británicos 
bombardearon los campos de resistencia,

918
01:23:33,999 --> 01:23:37,060
Pero sólo mataron a judíos.

919
01:23:38,144 --> 01:23:41,184
A nadie le importó entonces
Y a nadie le importa ahora.

920
01:23:41,185 --> 01:23:46,287
Heda. Heda, ¿importa...?
A la gente todavía le importa.

921
01:23:52,288 --> 01:23:54,709
En mis 10 años de vuelo internacional,
nunca me han presentado

922
01:23:55,350 --> 01:23:56,936
a tales malos tratos.

923
01:23:57,077 --> 01:24:00,501
control de tráfico aéreo,
Gerente del aeropuerto,

924
01:24:00,722 --> 01:24:03,444
se niega rotundamente a darnos permiso para despegar.

925
01:24:03,845 --> 01:24:05,486
¿Qué quieren?

926
01:24:05,587 --> 01:24:08,631
No sé. Repiten controles de los papeles

927
01:24:08,655 --> 01:24:10,369
para todos a bordo

928
01:24:10,393 --> 01:24:13,705
Así que no podemos correr ningún riesgo.
una escala en nuestro vuelo de regreso.

929
01:24:13,820 --> 01:24:17,688
Entonces quieres evitar
aterrizar en Recife,

930
01:24:18,315 --> 01:24:22,357
y volar directo
desde buenos aires....

931
01:24:22,398 --> 01:24:24,439
Gracias.

932
01:24:25,460 --> 01:24:33,363
Volamos directo desde Buenos Aires
a Dakar, Senegal, sin escalas.

933
01:24:33,404 --> 01:24:36,045
-Sí. 
-- Esto está más allá de toda posibilidad.
Autonomía del avión.

934
01:24:36,156 --> 01:24:40,849
Bueno, hice algunos cálculos.
"Combustible" máximo

935
01:24:40,869 --> 01:24:45,571
Como mínimo durante el despegue.
700.000 libras de peso, podemos aumentar el alcance.

936
01:24:45,873 --> 01:24:49,055
Recorrer más de 4700 millas sin
detenerse

937
01:24:49,117 --> 01:24:50,938
Pero, por supuesto, como siempre, existen muchos riesgos.

938
01:24:50,962 --> 01:24:54,454
-¿Qué pasará, por ejemplo, si perdemos una máquina? 
¿Si nos topamos con un frente de tormenta tropical?

939
01:24:54,478 --> 01:24:58,559
Encontraremos una manera.

940
01:24:59,765 --> 01:25:04,493
Capitán, me gustaría saber
en el momento de nuestra partida.

941
01:25:05,294 --> 01:25:11,847
¿Por qué?
- En caso de que nos estén mirando.

942
01:25:11,847 --> 01:25:13,960
o alguien interfiere con nuestra línea de negocio,

943
01:25:13,961 --> 01:25:15,991
para cambiar la hora de salida,
o traernos de vuelta.

944
01:25:17,092 --> 01:25:18,432
Sí, si es absolutamente necesario.

945
01:25:20,633 --> 01:25:22,056
Es.

946
01:25:23,657 --> 01:25:27,738
Sucedió.

947
01:25:27,739 --> 01:25:29,801
Salimos al mediodía.

948
01:25:38,822 --> 01:25:41,883
¿De acuerdo?

949
01:26:45,884 --> 01:26:48,525
Dime, tu amigo Zichrononi
¿Fuiste al café, María Cristina?

950
01:26:48,566 --> 01:26:50,948
¡Oh! Un desastre.

951
01:26:50,972 --> 01:26:52,416
¿Cómo?
- Bebió mucho coñac.

952
01:26:52,797 --> 01:26:55,858
Y chocó contra el auto.
- ¿Estaba herido?

953
01:26:55,859 --> 01:26:59,699
Nada serio.
Acaba de salir del hospital.

954
01:26:59,900 --> 01:27:02,961
Lo siento.
- Estoy bien.

955
01:27:02,962 --> 01:27:06,023
¿Cómo estás?

956
01:27:08,524 --> 01:27:09,943
Mi pasaporte israelí.

957
01:27:09,544 --> 01:27:12,605
- ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien, alcaide.

958
01:27:12,606 --> 01:27:15,126
- No siento nada.
- Tu pasaporte.

959
01:27:15,627 --> 01:27:17,809
Gracias.
- Me registraré.

960
01:27:17,833 --> 01:27:22,935
Te vas mañana. Son las 11 de la mañana.
Primer lugar...

961
01:27:22,959 --> 01:27:24,320
Vuelo 202 de Air France
para París.

962
01:27:24,344 --> 01:27:25,565
- Informe policial, ¿vale?

963
01:27:25,589 --> 01:27:30,691
ingreso hospitalario,
y salir.

964
01:27:31,622 --> 01:27:34,683
20 de mayo de 1960

965
01:27:56,684 --> 01:27:58,866
¿Qué estás haciendo conmigo?

966
01:27:58,890 --> 01:28:03,492
Sólo le pondré una inyección.

967
01:28:03,516 --> 01:28:06,577
es algo que
aliviar tu tensión.

968
01:28:27,432 --> 01:28:31,513
Si sales de aquí, tendrás algo
cambio de frecuencia, confíe en nosotros.

969
01:28:31,514 --> 01:28:34,575
¿Qué puedo decir... qué más se puede esperar?

970
01:28:34,576 --> 01:28:36,107
Un avión de Air France ha recibido
los pedidos se limitarán a 120 millas y 128.000 pies.

971
01:28:39,679 --> 01:28:42,683
Bueno, espero que no haya sido provocado.
sufrimiento

972
01:28:42,707 --> 01:28:44,747
desde la salida anticipada.
- De nada.

973
01:28:44,771 --> 01:28:48,852
- Buen viaje.
Gracias.

974
01:30:04,448 --> 01:30:07,130
Bueno amigo, eso espero.
encontrarnos de nuevo

975
01:30:07,154 --> 01:30:11,237
Creo que algún día, con ella.
oportunidad, de mi regreso en vuelo comercial.

976
01:30:11,261 --> 01:30:15,180
Cualquier semana cuando
lo arreglaremos.

977
01:30:16,737 --> 01:30:17,757
Buenos días Israel.

978
01:30:20,281 --> 01:30:22,323
Dime, ¿cómo está ella?
¿Ingeniero "Playboy"?

979
01:30:22,347 --> 01:30:25,918
- Sr. Hann... vive.
- Pero no por mucho tiempo.

980
01:30:26,929 --> 01:30:28,969
Si sigue bebiendo "coñac" todo el tiempo...

981
01:30:28,970 --> 01:30:31,010
¡Ah!

982
01:30:31,011 --> 01:30:33,562
¡Se pasa!

983
01:31:02,063 --> 01:31:04,655
<i>¡Carolina!</i>

984
01:31:04,656 --> 01:31:07,105
<i>¿Pero qué estás haciendo? Hijo y dietsi,
vamos, vamos, que tonto...</i>

985
01:31:07,249 --> 01:31:10,380
<i>no entiendes nada.
Nos vamos. Pero no entiendes nada, ven rápido.</i>

986
01:31:10,821 --> 01:31:12,861
<i>- ¿HABLA español?
 -oh, no, no TU no yo</i>

987
01:31:12,862 --> 01:31:15,923
<i>-Viene Qu? ¡Policía, guardia!
 .</i>

988
01:31:15,924 --> 01:31:17,965
<i>Devo y Are!
- ¿entiendes? ¿En el barrio?</i>

989
01:31:17,966 --> 01:31:21,026
<i>- Guardia, leri... Importa no mi...
- Escucha lo que te digo.</i>

990
01:31:21,027 --> 01:31:24,088
<i>- No me importa. Tengo que irme.
-¡Peri Halanando!</i>

991
01:31:24,089 --> 01:31:27,150
<i>Un
¡Yo en el camino! ¿Entendiste?</i>

992
01:31:39,651 --> 01:31:41,692
Frenos.

993
01:31:43,193 --> 01:31:46,254
Control de altitud.

994
01:32:05,337 --> 01:32:08,909
Firmó la carta y no somos tontos.
secuestradores, sólo exportadores ilegales.

995
01:32:45,812 --> 01:32:49,052
Atención Control, aquí Alfa Israelí
X-Ray 2-2 listo para Tel-Aviv.

996
01:32:49,650 --> 01:32:54,753
 Alfa israelí
Rayos X 2-2 pista 1-1, viento 090

997
01:32:55,477 --> 01:32:57,518
contacta al 119-1,
para el permiso de salida.

998
01:33:31,451 --> 01:33:33,754
Control terrestre, Alfa israelí
Rayos X 2-2 pregunto

999
01:33:33,778 --> 01:33:34,818
permiso para despegar.

1000
01:33:34,842 --> 01:33:39,945
Alfa israelí
Radiografía 2-2. Esperar.

1001
01:33:40,802 --> 01:33:42,943
---Colaron a un ciudadano
Argentino, en el avión.

1002
01:33:42,844 --> 01:33:45,785
te ordeno que me envíes de regreso
este avión

1003
01:33:46,433 --> 01:33:50,194
Tengo que esperar a Rodríguez. 
No tengo autoridad para dar esta orden.

1004
01:33:50,195 --> 01:33:51,530
Al control de tierra,

1005
01:33:51,536 --> 01:33:55,312
 Israelí Alpha X-Ray 2-2 Solicito autorización de despegue.

1006
01:33:55,313 --> 01:33:58,680
 Rayos X Alfa israelí 2-2 por favor 
espera en tu asiento.

1007
01:33:59,701 --> 01:34:01,742
Enviar patrulla a la Aeronave y
inspeccionar a todos los pasajeros.

1008
01:34:06,773 --> 01:34:12,324
= ¿Cuál es el problema?
-Nos dijeron que esperáramos. consumimos 
queda mucho "combustible" en el suelo.

1009
01:34:13,325 --> 01:34:17,407
Meggett dice que
tienes que tomar una decisión.

1010
01:34:29,928 --> 01:34:32,989
puedes decir lo que
¿Qué le pasa a este avión?

1011
01:34:32,990 --> 01:34:34,011
Habla con Contreras.

1012
01:34:35,439 --> 01:34:40,272
Contreras; que esta pasando 
- Hay un argentino que fue secuestrado. 
en este avión.

1013
01:34:41,661 --> 01:34:44,589
--Aquí, el inspector.
Contreras dice que hay

1014
01:34:44,614 --> 01:34:47,274
un ciudadano argentino,
en tu avión.

1015
01:34:47,274 --> 01:34:50,398
Es absurdo.

1016
01:34:50,899 --> 01:34:53,960
Aquí están sus papeles.

1017
01:34:57,961 --> 01:34:59,460
--Sus papeles están bien.

1018
01:35:00,461 --> 01:35:03,522
- En este avión han secuestrado a un hombre.

1019
01:35:03,523 --> 01:35:05,563
Es él con la cabeza atada.

1020
01:35:06,492 --> 01:35:08,465
¿Tienes uno a bordo?

1021
01:35:08,989 --> 01:35:12,050
Sí, es uno de nuestros ingenieros.

1022
01:35:12,074 --> 01:35:15,195
Todos vieron al hombre.
Su nombre es Zicroni.

1023
01:35:15,219 --> 01:35:18,939
Tuvo un accidente automovilístico y
Resultó herido y fue al hospital.

1024
01:35:18,963 --> 01:35:21,311
Tengo todos los papeles.

1025
01:35:21,335 --> 01:35:24,117
- ¿Puedo verlos?
- Sí, claro.

1026
01:35:24,297 --> 01:35:26,299
Todavía estamos esperando.

1027
01:35:26,400 --> 01:35:31,502
- ¿Qué diablos está pasando?
- Nos dijeron que esperáramos.

1028
01:35:31,503 --> 01:35:34,206
17 minutos, 2.000 litros de combustible. 
Nunca llegaremos a Dakar.

1029
01:35:34,230 --> 01:35:39,091
- Cinco minutos, amigo, y nos vamos.
- Isser, si hacemos eso, no podremos.
aterrizar en ninguna parte.

1030
01:35:39,287 --> 01:35:40,817
Toda la policía de Interpol en el mundo.

1031
01:35:40,818 --> 01:35:43,969
ellos nos avisarán.
- Cinco minutos.

1032
01:35:46,370 --> 01:35:49,110
Aquí hay un informe de la patrulla policial,
de la avenida.

1033
01:35:48,411 --> 01:35:52,493
ingreso hospitalario,

1034
01:35:52,494 --> 01:35:56,575
Diagnóstico

1035
01:35:56,576 --> 01:35:58,447
y alta del hospital.

1036
01:35:58,648 --> 01:36:01,078
te digo que hay un ciudadano
Argentino, en el avión.

1037
01:36:01,679 --> 01:36:04,740
Estoy emitiendo una protesta formal.

1038
01:36:04,741 --> 01:36:07,802
¿Qué diablos es esto? ¿Oficial?

1039
01:36:07,803 --> 01:36:08,906
¿Qué significa oficial?

1040
01:36:08,989 --> 01:36:11,329
- ¿Dónde están tus pedidos?
- No necesito órdenes.

1041
01:36:13,030 --> 01:36:15,071
Sólo unos segundos y nos vamos.

1042
01:36:15,072 --> 01:36:18,132
Sí, señor.

1043
01:36:33,133 --> 01:36:38,116
''Rayos X Alfa israelí 2-2,
prepárate para el despegue.

1044
01:36:43,943 --> 01:36:48,504
Recuerda mis palabras.
Esos judíos te engañaron.

1045
01:37:13,005 --> 01:37:21,026

Sr. Rodríguez, si hubiera uno.
mal en el papel, ¿sería malo para ti?

1046
01:37:21,057 --> 01:37:25,649
No, si todos los documentos estuvieran
ok... ¿Por qué lo preguntas?

1047
01:37:26,670 --> 01:37:29,052
Sólo por curiosidad.

1048
01:37:29,253 --> 01:37:32,493
Sr. Lazar, un hombre siente
"pleno", cuando participa en una causa noble.

1049
01:37:32,794 --> 01:37:35,434
Pero creo que las cosas
te quedaran bien..

1050
01:37:36,335 --> 01:37:40,418
¿Qué se supone que significa esto?
"¿Completo?"

1051
01:37:41,000 --> 01:37:45,402
Esta tarde vino a mi oficina un joven que se hace llamar Nikolaus Eichmann...

1052
01:37:52,103 --> 01:37:54,144
Hay un avión a las 8.00 con destino a Santiago.

1053
01:37:55,145 --> 01:37:58,206
creo que deberías
una reserva.

1054
01:38:03,207 --> 01:38:06,269
Ya reservé.

1055
01:38:09,279 --> 01:38:12,340
¿Cómo se dirigirá la gente, hacia dónde?
¿Se quedaron atrás?

1056
01:38:15,841 --> 01:38:17,333
Encontrarán una manera.

1057
01:38:18,357 --> 01:38:20,397
"Shalom".

1058
01:38:26,475 --> 01:38:33,616
Adolf Eichmann fue presentado 
juzgado en Israel el 16 de septiembre de 1961,

1059
01:38:34,637 --> 01:38:39,178
declarado culpable de crímenes
contra la humanidad y fue ejecutado
el 31 de mayo de 1962.

1060
01:38:39,899 --> 01:38:42,961
Sus cenizas fueron esparcidas en el Mediterráneo.

1061
01:38:42,185 --> 01:38:52,885
Traducción-Edición de Idiomas 
Dr. MGMal. Psych, Psicoanal-Psicópata. 110 vasos. Sophias Str, Atenas Grecia
26/06/2019